Si está apartada de la ciudad y no conecta puntos importantes dentro de la misma es normal que no se utilice. Para que haya uso hay que darle un sentido. De nada sirve crear una ruta alejada o sin utlidad aparente.
No obstante, a modo de efecto visual existen unos lots generadores de tráfico (en simtropolis.com creo) que son pequeños parquecitos y plazas de 1x1 que crean tráfico. Sitúas el parquecito o la plaza junto a la carretera o autovía y empiezan a aparecer riadas de coches sin parar
No vienen de ningún sitio pero bueno, si lo que quieres es sencillamente eso, podrían ser una solución.
No obstante, considero que si lo que buscas es que tus sims la usen de verdad, lo que debes hacer es que la autovía vaya a sitios importantes, centros de trabajo. Vamos que la vía tenga un sentido y una utilidad.
s 
