Uy! no se porque me siento identificado
Para comenzar en Perdidos utilizan teorias que ni ellos mismos entienden para explicar hechos Super paranormales que crean. El Efecto Casimir está basado en la mecánica Cuántica, por lo tanto, ya de inicio es abstracto. La Cuántica que he estudiado es la que se utiliza para usar (la útil vamos) pero tiene generalizaciones en las que hay efectos que se menosprecian y este no lo he estudiado.
Pero según lo que he entendido del Wikipedia (Por lo que te daré una idea tan solo) se puede comparar a esto:
Galileo dijo que 2 objetos caen a la misma velocidad, da igual su peso, pero si utilizas una bola de billar y una pluma no se cumple por el efecto de la fricción del aire.
Pues bien, también sabes que la electricidad y el magnetismo están unidas. En un cable de cobre si pasa electricidad y le acercas una brújula esta te apunta la dirección de los electrones.
En una bola de hierro que se mueve en linea recta si pones un iman esta bola cambia su tragectoria. (una vez asimilado esto es relativamente facil de explicar):
Todo está compuesto de átomos que tienen protones positivos y electrones negativos, pues si en una caja de cubica de metal hay una particula (material, real, palpable), tiene diferente energia si esta en una caja redonda, cuadrada, cónica, y también si es de material conductor o no conductor.
Porque el material afecta a las particulas si lo miramos desde el punto de vista electromagnético.
Si dentro de una caja de hierro metemos una bola de iman, se te hace normal que esta se te pegue a las paredes y no se comporte igual que una de madera. Pues mira por donde la de madera también se siente afectada pero es tan poco lo que le afecta que no lo notamos a gran escala, pero que si nos fijamos mucho muchíiiisimo pues si que varia que haya una caja de hierro en vez de plástico.
Perdon el rollazo
