Lucas:Benvenuti al festival di Bolota.(Bienvenidos al festival de Bolota).
María:Siamo orgogliosi di presentare questo importante festival in Pionesa.(Es un orgullo para nosotros presentar este festival tan importante en Pionesa).
Lucas:Questo anno, il brano vincitore scelto da una giuria di esperti internazionali.(Este año la canción ganadora la eligirán un jurado internacional de expertos).
María:E questo nuovo anno, possono essere presentate esque cantanti di qualsiasi nazionalità che cantano in italiano o in due lingue, a condizione che uno di loro è italiano.(Y otra novedad de este año,esque se pueden presentar cantantes de cualquier nacionalidad que canten en italiano o en dos lenguas siempre que una de ellas sea el italiano).
Lucas:E che il procedimento!.(¡Y vamos con las actuaciones!).
Maria:E la prima canzone di James e Laura sono due cantanti di Atlantide, che ci delizia con una canzone in inglese e in italiano, chiamato in anticipo di primavera.(Y los primeros en cantar son Laura y James,dos cantantes de Atlantis,que nos van a deleitar con una canción en inglés e italiano,llamada Primavera in Anticipo).
James e Laura - Primavera in Anticipo.
Lucas:E si continua con la seconda canzone del festival, che canta Matia Bazar, una cantante dalla Eumaropa, la canzone si chiama Solo tu.(Y seguimos con la segunda canción del festival,que la canta Matia Bazar,un cantante de Eumaropa,la canción se llama Solo tu).
Matia Bazar - Solo tu.
María:Ora viene da Neware, Tiziano Ferro, un cantante dalla città di Pasadena che vuole essere il primo straniero a vincere il festival con la canzone Il Regalo Più Grande.(Ahora nos llega desde Neware,Tiziano Ferro,un cantante de la ciudad de Pasadena que quiere ser el primer extranjero en ganar este festival con la canción Il Regalo Più Grande).
Tiziano Ferro - Il Regalo Più Grande.
Lucas:E ora andiamo con un artista rumeno, che vive in Pionesa, egli è Traistariu Mihai e abbiamo cantato Tornero mescolando italiano e inglese.(Y ahora vamos con un cantante rumano,residente en Pionesa,el es Mihai Traistariu,y nos canta Tornero mezclando el italiano y el inglés).
Mihai Traistariu - Tornero.
Maria:Ora è il turno di Paolo Meneguzzi, un cantante pionese, in particolare di Fretasa, abbiamo cantato Era estupendo.(Ahora es el turno de Paolo Meneguzzi,un cantante pionés,más concretamente de Fretasa,que nos canta Era estupendo).
Paolo Meneguzzi - Era estupendo.
Lucas:E finalmente abbiamo una cantante, e schematica, la signora Arisa, che viene da Forbana, si cantano Sincerità.(Y por fin nos llega una cantante,y esque,la señora Arisa,que nos llega desde Forbana,nos cantará Sincerità).
Arisa - Sincerità.
María:E abbiamo finito con Luca Dirisio, uno pionese della Bolota, che sta per cantare il suo tema, calma e sangue freddo, e che spera di vincere il festival.(Y terminamos con Luca Dirisio,un pionés de Bolota,que nos va a cantar su tema,calma e sangue freddo,y con el cual espera ganar este festival).
Luca Dirisio - Calma e Sangue freddo.
Lucas:E con questa azione, si finisce da oggi sera spettacoli del festival.(Y con esta actuación,terminamos por hoy la noche de actuaciones del festival).
Maria:Lucas è così, siamo Mercoledì prossimo, quando sappiamo che il vincitore del Festival della Canzone di Bolota 2009.(Asi es Lucas,nos vemos el proximo miercoles,cuando conoceremos el ganador del festival de la canción de Bolota 2009).
Lucas y Maria:Così nel giro di una settimana!.(¡Hasta dentro de una semana!).
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Para votar,debeis hacerlo en un comentario en este tema siguiendo las siguientes pautas.
-Nombre del miembro del jurado,profesión de este,y su nacionalidad.
-Puntuación del 1 al 7,siendo el 7 la máxima puntuación.
*Ejemplo:
1 punto-James y Laura.
2 puntos-Matia Bazar.
3 puntos-Tiziano Ferro.
4 puntos-Mihai Traistariu.
5 puntos-Paolo Meneguzzi.
6 puntos-Arisa.
7 puntos-Luca Dirisio.
-Se puede votar hasta el próximo miercoles,dia 16 de Julio.
-Los que han presentado canciones se pueden votar a si mismos.
Espero que voteis muchos...
