Tienes que poner el truco "boolprop constrainFloorElevation false" y nivelar el piso desde lo alto de la columna hasta la esquina opuesta.
Comenta que las paredes del tercer nivel deberían tener la misma altura que la piscina y que si alguna de ellas te aparecen algo raras, debes guardar y entrar de nuevo para que se arregle solo.
Elimina la columna desde arriba (no sé qué leñe es esto, estoy leyendo únicamente el punto 8 y no sé de qué va. ¿Tiene sentido para ti?)
Luego debes quitar el truco (con "boolprop constrainFloorElevation true) y seguir con el paso siguiente.
Si no has quitado las paredes alrededor de la piscina en el punto 5, te va a fallar el invento.
(¿Tal vez sea esto lo que te ocurre?)
....
(Vaya, si mi espantoso inglés no me engaña...

Si no, ya me rectificaréis).