por Juan » 14 Oct 2006, 12:41
yo como siempre (aunque no sepa mucho ingles) lo he traducido un poco pero no estoi seguro de si es corecto, bueno por siacaso lo pongo!
El sitio danés del juego, GameSection.dk está demandando haber recibido el prospecto antedicho en su copia Del EP de los animales domésticos de Sims 2 (deuda hacia fuera en días). Esto sigue siendo sin confirmar por los juegos del EA, aunque un prospecto en el caso del EP de la universidad anunció el EP de Noctambulos. Hace varios días, una mención del las estaciones que el EP podría ser encontrado en thesims2.com, éste se ha quitado posteriormente sin embargo. Si este prospecto se está enviando realmente con los animales domésticos EP, no podemos comentar respecto a eso, aunque sabremos para seguro cualquier manera dentro de algunos días. ¿Nuestro Sims tiene tiempo que cambia? ¿Podrán construir una cabina del registro y tienen artículos del snowball como abajo las menciones del artículo? ¿Quién sabe? Tengo gusto personalmente de la idea de un paquete de las estaciones, aunque sería satisfecho quizá mejor pues un paquete de la materia con interacciones, más bien que un paquete de la extensión. Mi otra preocupación es si esto es un paquete genuino de la extensión, los requisitos del sistema que van a ser requerido para funcionar esto, como tener tiempo en el juego va ciertamente a ser sistema intensivo. Pixeljumper ha traducido amablemente el texto en la imagen: "Dar a tu Sims una rotura y dejarlos fuera de la casa. Este nuevo el paquete de la extensión de Sims 2 te dejó tomar tu Sims al aire libre, donde él puede hundir en actividades divertidas de la estación, como el snowball lucha, fósforo del billiard y los juegos divertidos como el polo de Marco y mucho más. La poder también salpica en la lluvia del resorte, pesca en sus propias charcas y produce las frutas raras con resultados inesperados. Si los construyes un pequeño chalet del invierno o una choza del verano, amarán cada sola estación - pero la mirarán hacia fuera para el tiempo imprevisible." Killerich1990 ha traducido amablemente abajo el artículo de GameSection.dk: "Revelación: Nueva extensión a los sims 2. Paquete de la extensión con el foco en las estaciones. La poder de Gamesection como el primer sitio en Dinamarca revela que una nueva extensión está en ella es manera para los sims 2. El título para la extensión no se decide todavía, sino que será sobre las estaciones. Hemos decidido llamar el paquete "los sims 2: las estaciones" en la base de datos del juego, eran tú pueden pedir que "el perro del perseguidor" supervise el juego, de modo que recibas el aviso cuando hay noticias [sobre el juego]. ¡Tiempo que cambia! Los sims puedes venir exterior y rellenas relacionado a las estaciones - luchas del snowball en el invierno o pesca en su propia charca en el verano. Chapoteo alrededor en la lluvia del resorte. Los ventiladores deben celebrar estas noticias, pues el tiempo siempre bueno en los sims 2 se ha especulado sobre en muchos foros sobre el juego. Ahora se parece como los deseos vendrá verdad. Uno puede elegir si se desea construir por ejemplo una cabaña del invierno o una casa del verano, y los sims pueden también tener diversión con muchos juegos exteriores o producir las frutas raras en el jardín - a veces con resultados inesperados, según la información sobre el paquete. La información aparece en un prospecto en el paquete de la extensión "los sims 2: animales domésticos", en los cuales GameSection ha conseguido sus manos. los "animales domésticos" saldrán en el medio de octubre. No sabemos con todo la fecha del lanzamiento para el nuevo paquete. Actualización: Porque los muchos de ventiladores de los sims han dudado la existencia de este paquete, o pensar que es justa un paquete de la prima, hemos agregado una exploración del prospecto como documentación. "