Tú eliges Capital SimCity Capital Sims Capital Spore
Capital Spore

SporeWikia en español

Comenta aquí todo lo que te apetezca sobre la nueva genialidad de Wright, Spore

Moderador: Equipo moderador [CSP]

SporeWikia en español

Notapor Coegho » 27 Ene 2009, 18:17

He mandado una solicitud a Wikia para hacer una Sporewikia en español. Muchos conoceréis la Spore wikia, esa especie de Wikipedia con información de Spore... en inglés.
Yo personalmente estoy algo harto de pelearme con el traductor de Google (no, no se me da muy bien el inglés... pero creo que a Google se le da peor). He consultado por la página (por su foro, que por cierto soy de las pocas personas que ahí han dicho algo), y parece ser que está la página en varios idiomas: inglés, francés, alemán, polaco, ruso, finlandés y turco. Exacto: falta español, uno de los idiomas más hablados del mundo (gracias, Sudamérica :mrgreen: , si no fuera por vosotros seríamos un cero a la izquierda en Internet).

Bueno, pues eso, espero su respuesta, pero en el caso de que la Wiki fuese creada, me gustaría que algunos contribuyéseis con la página (cuando no tengáis nada mejor que hacer, claro). Ya sé que da algo de pereza, pero... Si no fuera por el trabajo en Equipo, no existiría el Linux :mrgreen: y Bill Gates se llevaría una alegría.

¿Qué opináis del tema?
_____________________________
Sporewikia en español
Avatar de Usuario
Coegho
Ciudadano
Ciudadano
 
Mensajes: 334
Registrado: 14 Dic 2008, 22:29
Género: Hombre

Re: SporeWikia en español

Notapor Ivcc » 27 Ene 2009, 18:37

Es muy buena idea Coegho, nos tienes que mantener informados :mrgreen:
Imagen
Avatar de Usuario
Ivcc
Concejal
Concejal
 
Mensajes: 2793
Registrado: 13 Ene 2009, 18:09
Ubicación: EQUESTRIA !!! Ojalá...
Género: Hombre

Re: SporeWikia en español

Notapor tokoro9teen » 27 Ene 2009, 19:03

yo pondria sin duda mi conocimiento de ingles a vuestra disposicion xD
Imagen
Avatar de Usuario
tokoro9teen
Celebridad
Celebridad
 
Mensajes: 1928
Registrado: 11 Nov 2008, 17:59
Ubicación: entre el Piles y el Negrón esa ye mi ubicación
Género: Hombre

Re: SporeWikia en español

Notapor Lastro » 27 Ene 2009, 19:55

Yo daria aportes, y alguna que otra cosa (mi tiempo no es que goze de mucha libertad XDDD) aparte de dar un punto de vista realista y tajante, lo que es, es y punto xD las cosas se dicen tal cual y al que no le guste que no mire XD
Imagen

Si eres de los pocos que no ha puesto los dragones en la firma pon esto en la tuya

Una organizacion y un mal....
Una Flotilla para la Organización?¿ XDDDD ¡¡CRAZY FLEET!!

Curioso Link XD
Avatar de Usuario
Lastro
Celebridad
Celebridad
 
Mensajes: 1632
Registrado: 14 Sep 2008, 01:48
Ubicación: España, Catalunya.
Género: Hombre

Re: SporeWikia en español

Notapor Coegho » 28 Ene 2009, 15:38

A ver si recibo alguna respuesta, a poder ser positiva xD, aunque claro, el formulario iba en español, así que supongo que pasarán de mí como de la mierda durante una temporadita... A pesar de que digan que tienen especialistas para ver peticiones en otros idiomas que no sean inglés.
Si la cosa sale bien, ya avisaré.
Avatar de Usuario
Coegho
Ciudadano
Ciudadano
 
Mensajes: 334
Registrado: 14 Dic 2008, 22:29
Género: Hombre

Re: SporeWikia en español

Notapor yisax » 28 Ene 2009, 16:26

Yo también intentaría participar, siempre que pudiese, ya que la idea me parece muy buena :D
Imagen
Avatar de Usuario
yisax
Concejal
Concejal
 
Mensajes: 2511
Registrado: 09 Ago 2008, 15:50
Ubicación: En un pueblo de Granada de cuyo nombre no quiero acordarme xD
Género: Hombre

Re: SporeWikia en español

Notapor River_mdp » 28 Ene 2009, 16:59

[quote="Coegho"](gracias, Sudamérica :mrgreen: , si no fuera por vosotros seríamos un cero a la izquierda en Internet).


De nada :mrgreen:

Volviendo al tema, si la verdad es que estaria buenisimo una sporewikia en español porque a los que con el ingles se llevan a los tumbos les vendria de 10 :) , aunque yo me llevo bien con el ingles, generalmente entiendo un 40% de lo que dice :wall: , asi que cuentan con mi apoyo :D
River_mdp
Ilustrado
Ilustrado
 
Mensajes: 3282
Registrado: 09 Oct 2007, 20:22
Género:

Re: SporeWikia en español

Notapor Coegho » 28 Ene 2009, 17:38

Ah, se me olvidaba, para el que quiera verlo, el formulario es este:

http://requests.wikia.com/wiki/Es.Spore

Si pensáis que le debería hacer algún cambio, avisad.
Avatar de Usuario
Coegho
Ciudadano
Ciudadano
 
Mensajes: 334
Registrado: 14 Dic 2008, 22:29
Género: Hombre

Re: SporeWikia en español

Notapor tokoro9teen » 28 Ene 2009, 18:39

Esta bien... yo me podria dedicar a la traducion que entiendo muchisimo mas de ingles que River (41%) xDDDD siempre que mi limitado tiempo me lo permita... salir de fiesta...examenes... salir de farranda....waterpolo...salir a moñarse... :mrgreen:
Imagen
Avatar de Usuario
tokoro9teen
Celebridad
Celebridad
 
Mensajes: 1928
Registrado: 11 Nov 2008, 17:59
Ubicación: entre el Piles y el Negrón esa ye mi ubicación
Género: Hombre

Re: SporeWikia en español

Notapor Coegho » 28 Ene 2009, 18:50

Yo lo vi como una forma perfecta de combinar mi exceso de tiempo libre, mi afición por la informática y los videojuegos, mi necesidad imperiosa de moderar algo y mi obsesión por la ortografía :mrgreen: . Pero de todas formas, no estaré todo el día pegado al ordenador, tendré que nombrar algún moderador...


EDITO: ¡Finalmente, SporeWikia en español está operativa!

http://es.spore.wikia.com

Me vendría bien algo de ayuda :oops:
Avatar de Usuario
Coegho
Ciudadano
Ciudadano
 
Mensajes: 334
Registrado: 14 Dic 2008, 22:29
Género: Hombre

Re: SporeWikia en español

Notapor Gonhuma » 29 Ene 2009, 01:45

Ok yo me apunto :)
Imagen
Avatar de Usuario
Gonhuma
Empresario
Empresario
 
Mensajes: 930
Registrado: 20 Nov 2008, 18:55
Género: Hombre

Re: SporeWikia en español

Notapor River_mdp » 29 Ene 2009, 02:20

Wiiiiiii, que bien ^^ :D
River_mdp
Ilustrado
Ilustrado
 
Mensajes: 3282
Registrado: 09 Oct 2007, 20:22
Género:

Re: SporeWikia en español

Notapor Lastro » 29 Ene 2009, 11:17

Lo conseguiste?¿ muy bien DPM :mrgreen: vamos de visita XD
Imagen

Si eres de los pocos que no ha puesto los dragones en la firma pon esto en la tuya

Una organizacion y un mal....
Una Flotilla para la Organización?¿ XDDDD ¡¡CRAZY FLEET!!

Curioso Link XD
Avatar de Usuario
Lastro
Celebridad
Celebridad
 
Mensajes: 1632
Registrado: 14 Sep 2008, 01:48
Ubicación: España, Catalunya.
Género: Hombre

Re: SporeWikia en español

Notapor tokoro9teen » 29 Ene 2009, 11:37

Ummmm en este mes estoy la verdad bastante pillado pero podria ir traduciendo poco a poco...
lo que tu quieras Coegho, lo traduzco 8)
Imagen
Avatar de Usuario
tokoro9teen
Celebridad
Celebridad
 
Mensajes: 1928
Registrado: 11 Nov 2008, 17:59
Ubicación: entre el Piles y el Negrón esa ye mi ubicación
Género: Hombre

Re: SporeWikia en español

Notapor gex » 29 Ene 2009, 15:29

mm me parece interesante :D , me gustaria ayudar pero nunca e editado nada en wikipedia asi q carezco de experiencia,
lo 1º q tengo q acer es registrarme no?
y logo ya voy crando articulos no?
explicarmelo ok? asi os ayudare

PD: una gran idea :D
Imagen
¿Falto de inspiracion? Pide ya una critura en Encargos
Animate y pide un nuevo subforo: Tu galaxia poniendo un borrador de alguna historia o simplemente dando tu voto
Avatar de Usuario
gex
Empresario
Empresario
 
Mensajes: 730
Registrado: 18 Mar 2008, 13:00
Ubicación: Málaga
Género: Hombre

Siguiente

Volver a General

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

Comunidad Capital Sim (2003-2008) webmaster arroba capitalsim.net