Diccionario Regional para el Foro

[randy95]

jejeje ok espero tu forma de hablar bb
no se si quieren unas clasesitas colombianas no es que tenga mucho en mi repertorio pero si se como hacer perder ala gente, por lo menos a los del foro

[pabletete20]

Jajajaj miren yo aqui les traigo palabras:

eyacu...: no esa no...

Se...: no esa tampoco xD

po'h: en chile se usa como un "pues", en caso de una oracion: "ya pues (o como los peruanos: ya pe) = Ya poh.

(off-topic)

Ah ctm mi mano!!: grito de niño estupido que se creia rapero y apreto su mano con la puerta de un auto.

[-Nekine-]

Quiza este un poco desubicado,pero...

Nosotros,los argentinos,decimos agarrar,ustedes coger,y a coger nosotros le tenemos otro significado que mejor no hablar .

[Rajher]

Pues no se, yo uso palabras como coger, agarrar, asir, tomar, todas con significados paraecidos o iguales y la verdad sin distincion. Y si, igual coger se usa para designar al acto sexual, coito, cúpula o como le quieran decir, jajajaja, pero por lo general en sentido peyorativo.

[-Nekine-]

Pues no se, yo uso palabras como coger, agarrar, asir, tomar, todas con significados paraecidos o iguales y la verdad sin distincion. Y si, igual coger se usa para designar al acto sexual, coito, cúpula o como le quieran decir, jajajaja, pero por lo general en sentido peyorativo.

Bueno,eso mismo,es concretar el acto sexual .Pero esta dicho de mala manera,solo los "Villeros" dicen eso,o los que hablan con vocabulario vulgar.Tambien para eso decimos g*rchar,pero eso ya es muy vulgar.


PD:mejor paro por que los argentinos tenemos tantos apodos para eso... y quiza si no paro yo me pare otro

[Ivcc]

Aquí en España también se le dice de muchas maneras... xD

Pero aquí, coger, también significa cosas como contraer, atrapar, montar...
"cogí la gripe" -> "contraje la gripe"
"cogí rápido el balón" -> atrapé rápido el balón"
"cogí un autobús" -> "monté en un autobús"
etc.

[Rajher]

Igual aqui nada mas que son perfectamente sustituibles con otras palabras mas de uso comun asi que realmente no sonaria raro que se use igual coger con esos significados. Al menos aqui la diferencia regional (que puede ser muy marcada esa diferencia) pues esta en las palabras de un origen, por decirlo de manera simple, indigena. Y como son de uso cotidiano pues realmente son perfectamente sustituibles por otros y otros son tan especificos que realmente no hay sustituto al español, ingles o etc.

[nerea266]

Über ? Es palabra no la e oido jamas en mi vida . Debe ser de una zona vasca, catalana o andaluza ... Ya soy de la parte de león.

Alli se dicen palabras como :

-Caña : Un vaso de cerveza, normalmente de un tamaño pequeño, más bien tirando a mediano.
-Corto : Un vaso de cerveza, este es de un tamaño pequeño.
-Chorizo : Un tipo de embutido, generalmente de sabor picante o dulce.
-Tapa : Pequeño aperitivo que sirve de acompañante para alguna bebida en un bar.
-Pesado : Plasta, agobio, persona que no te deja tranquilo.
-Chepa : Joroba.
-Judías : Legumbre, frijoles.
-Chaval : Joven, adolescente.
-Es de la acera de enfrente : Es gay
-Majo : Que es agradable, simpático.

Y argentinas he oido unas cuantas como pileta o celular pero no se muchas mas ~_~'

[Eddlm]

-Es de la acera de enfrente : Es gay

Cambiarse de acera: lo mismo

Irse al otro barrio... morir
xD


Siempre me hará gracia que se use esas referencias a la calle para decir esas cosas

Pd: Se me acaba de ocurrir y no lo veo por ese tema:

-Ídem: igual
-Personaje (fuera del ámbito de las series, peliculas o historias): persona que destaca, no necesariamente para bien. Menudo personaje

[nerea266]

JAJAJA La verdad es que expresiones castellanas hay muchas pero no se de los otros paises.

Móvil : Teléfono móvil, o como lo llaman en Argentina, celular ( mi madre ve muchas telenovelas argentinas )
Cubo : Caldero, palangana. Curiosamente se le llama cubo apesar de no tener forma cúbica sino cilíndrica ligeramente cónica.

[Ivcc]

Über es de Internet, al estilo de LOL, LMAO, MrGreen o ese estilo de cosas...
Úber significa (a parte de taza, en alemán) "superior", "enorme"...

Chorizo es una palabra típica de León? jaja

[nerea266]

Pues no lo se ... pero yo creo que no, que es de toda españa o por lo menos del norte.

[Eddlm]

Por Madrid también se usa como sinónimo de ladrón

[Rajher]

Celular no es solo de argentina, si no de la mayoria de hispanoamerica, pues igual en Mexico se le dice, El nombre entero es telefono movil celular ya que cada antena (como saben esta dividida por zonas y estas son las que reciben, dan rebote y remandan la señal) es una celula individual (valga la redundancia) de ahi que se quedara (por comodidad) solo la particular celular. Y pues en ingles es cell phone por lo mismo de que cada antena es una celula receptiva.

De Yucatan, puedo decir que hasta la comida tiene nombre obviamente en maya y no se le puede decir de otra forma, asi como otras palabras de uso comun como objetos, partes del cuerpo etc.

[-Nekine-]

Yo no hablo asi,aclaro,pero en mi escuela todos son villeros,una "tribu urbana" que acostumbran hablar vulgarmente,escuchar cumbia villera,entre otras cosas.

Aqui algunas cosas de su "idioma":

Cabió=Viene de haber perdido,de que te callo con su razon en una discusion,como ellos dicen "Te re cabio",es como decir "Te cerro el c*lo",es como decir "Te cerro la boca",que viene de callar.


Bueno ahora no me acuerdo mas pero los argentinos aca pueden poner mas.