Hola a todos, soy yo de nuevo
Como he visto en el foro hay mucha diversidad cultural, por ende no todos usamos las misma expresiones. Esto puede traer problemas a la hora de entender lo que quiso escribir el otro.
Obviamente todos intentamos hablar lo mas neutro posible, pero a veces se nos escapa alguna palabra o frase típica de nuestra región o país.
Por eso decidi hacer esta recopilación de las frases y palabras mas típicas de los paises. Yo por mi parte voy a poner mas palabras de Argentina y España. Por eso invito a que en los mensajes dejen palabras o frases tipicas de su region o pais para ir agregandolas al "Diccionario Regional para el Foro" . La definicion tendra que decir el pais, la palabra y su deficion. Por ejemplo:
PAÍS : ARGENTINA
Pelotudo : Idiota, tarado, tonto.
Espero que entiendan. Bueno empezemos :
Groso: del lunfardo. Excelente, genial, habilidoso y demas adjetivos calificativos positivos. Por lo general se combina con otras palabras como "Sos groso sabelo" que seria "Eres genial, sabelo".
Boludo: del lunfardo. Estúpido, tarado, imbécil. Puede ser usado como un insulto o para referirse a alguinen amistosamente. En los últimos años, se utiliza mas para hablar con los amigos que para insultar. Por ejemplo; che boludo veni para aca.
Pelotudo: del lunfardo. Imbecil, tarado, tonto. Se usa mas como un insulto a diferencia del boludo. Por ejemplo; Pelotudo sin cerebro!
Che: del lunfardo. Igual uso que la palabra Ey u Oye. Por ejemplo; Che hiciste la tarea de lengua?
Goma: teta, seno.
Copado: Muy bueno, excelente, amistoso. Por ejemplo; Ese chico es re copado
Chabon: del lunfardo. Hombre, masculino. Por ejemplo; ese chabon me cae mal
Mina: del lunfardo. Muher, femenino. Por ejemplo; esa mina es re linda
Pajero: del lunfardo. Baboso, que mira siempre mujeres. Por ejemplo; ese hombre es re pajero
Trucho: del lunfardo. De mala calidad, no es original: Por ejemplo : Esa remera es trucha
Posta: del lunfardo: Verdad, en serio, no estoy bromeando: Por Ejemplo: Te estoy diciendo la posta
Cana : Policía, oficial, uniformado. Por ejemplo ; Ahi viene la cana
Chorro: Ladrón, ratero. Por ejemplo : Ese es re chorro
Orto: del lunfardo. Culo, nalga. Se usa tambien para sinonimo de buena suerte. Por ejemplo : Tenes un orto! (tenes buena suerte)
Piola : del lunfardo. Bueno, buenas, copadas. Por ejemplo: esas zapatillas estan piola
Guacho: del lunfardo. Maldito, Hijo de ... . Este guacho me robo todo!. Últimamente se emplea mas para referirse a alguien amistosamente. Por ejemplo. Che guacho, veni para aca. Se usan mas su diminutivo, guachin
Flogger: Integrante de nueva tribu urbana. Se visten con remeras con cuello en V, pantalones Chupines y zapatillas de Skater. Tienen peinados extravagantes y se sacan todo el dia fotos para subirlas a su fotolog. Son parecidos a los denominados "pokemones"
Rompe Bolas: Molesto. Sos un rompe bolas
"Un descanso": Se molesta a el mismo. Ese chico es un descanso
Pibe: Chico, niño, adolescente. Che pibe, veni para aca
Salame:Torpe, ingenuo, no muy habil. P.ej: Sos un salame!, como se te va a caer el celu. al inodoro?!
Banana:Dísese de alguien muy salame.Ej:Sos un banana!
Flooger: Moda popular entre los adolescentes
Mola: es genial, me gusta, esta bueno, es entretenido. Por ejemplo: Ese videojuego Mola
Guay: lo mismo que mola. Por ejemplo: Esas gafas son guay
Compi: Amigo o colega.
Surmano: Colega, amigo, compi...
Pajo: Se dice de la persona inocente, que se deja manipular.
Pinxao: Adj. Aburrido... (Estamos pinxaos.)
Pureta: Adj. Viejo, anciano, cuarentón (despectivo)
Chulo: Sinónimo de guay.
Killo: Sinónimo de tío (Qué pasa killo?)
Über: superior
Acho: Para referirse a alguien: Acho! Dame la moneda XD
Empanao: Sinónimo de pajo.
Chungo: malote, persona que se gunta con mala gente. Se hace el chungo
Costro, cardo, gollum, feto: persona muy fea. Es un costro.
Tordo: Mu' feo/a. Es un tordo.
Esperpento: Persona rara, fea, ridícula.
Estropajo: Despreciable
Fátima de baratillo: ----
Majadero/Necio majadero: Idiota, loco.
Los tíos: Sinónimo de policía
Los verdes: Sinónimo de guardia civil
Los doctores: Sinónimo de policía de transito
Bofia: Sinónimo de policía
Pasma: Sinónimo de policía
Pokemon Moda popular entre adolescentes
Pisha/Pishe: killo, tio, son sinónimos.(Aparta pisha)
Chido: muy bueno ( y demas adj calificativos positivos)
Wey: para referirse a alguine
Skato: Moda popular entre adolescentes
Link a completo diccionario
___________________________________________________________________________________________________________________________
La mayoría de los usuarios son de España y México, por eso los agrego. Eso no quiere decir que solo pondremos expresiones o frases de los paises mencionados. Pueden ser de cualquiera país hispanohablante
Se que algunas se pasan de la raya, pero el conocimiento nunca viene mal
Digan mas palabras para ir agregando, que no se me ocurren mas