Incógnitas sobre LS3

[Ryl]

Se anunciaron al principio, pero no están

[xXJuAnJi05Xx]

Lo que se parece a apartentos en Sunset Valley son 3 casas de mismo estilo con una piscina comunitaria dentro

Me gustarian pueblos o ciudades con un gran transito de gente a ciertas horas Como en Nueva York

[ikabaali]

vuelvo a insistir en el tema pero creo que si va a haber traducción diferente porque al cambiar de español de españa a español de mexico en la pagina oficial de los sims 3 cambia muchas palabras de la pagina, por ejemplo cambia de rasgos a atributos, y algunos rasgos aparecen diferentes
Edito: Algunos rasgos - atributos (en mexicano jaja) que vienen diferentes (Español negritas, Mexicano normales):
Deporte Atlético
Ratón de biblioteca Comelibros (debieron poner nerd)
Problemas para comprometerse Problemas con el compromiso (debieron poner solterón)
Experto en ordenadores Genio informático (debieron poner geek)
Culo de sofá Teleadicto (Culo mmm suena raro acá)
Le desagradan los niños No le gustan los niños
Fácil de impresionar Impresionable con facilidad
Exitable Emocionable (Eso de exitable en mexico suena como raro no?)
Entregado a su familia Allegado a su familia
Amistoso Amigable
Buen sentido del humor Con sentido del humor
Con don para las plantas Amante de la Jardinería
Manitas Práctico
Odia estar al aire libre Odia los exteriores
Sueño profundo Tiene sueño pesado
Romántico incurable Romántico empedernido (debieron poner cursi)
Impetuoso Cabeza caliente
Cleptómano Cleptomaníaco
Le encanta estar al aire libre Ama los exteriores
Afortunado Suertudo
Espíritu mezquino Malintencionado
Gorrón Aprovechado (debieron poner gandalla, cul*ero)
Dotes culinarias innatas Cocinero innato
Pulcro Ordenado
Nunca se desnuda Pudoroso
Cotorra Lasmbiscón
Guarro Desaliñado (debieron ponerle naco)
Esnob Engreído (debieron ponerle fresa)
Tecnofobo Tenofóbico (Perfecto para los viejitos)
Nada coqueto Poco coqueto (Por fin poco o nada)

¿Que traducción les gusta mas? También hay un apartado apra el español de EU, pero es prácticamente igual al de México)

[sim_vader]

Lo que se parece a apartentos en Sunset Valley son 3 casas de mismo estilo con una piscina comunitaria dentro

La cuestión es si son de adorno o habitables como apartamentos

[Skellington]

Culo de sofá Teleadicto (Culo mmm suena raro acá)

Aquí también.

Manitas Práctico

No lo veo igual. Una cosa es que le encante hacer chapuzas o tenga habilidad para eso, y la otra que sea una persona práctica.

Pulcro Ordenado

Tampoco. Ser limpio no implica ser ordenado. Yo soy pulcro y en cambio puedo llegar a ser muy caótico.
Pulcro.

[ikabaali]

Yo la verdad no se que sea manitas o chapuzas mi querida skell

[Skellington]

mi querida skell

Y yo que quería mantener mi operación de cambio de sexo en secreto....

[Paula]

Cosas asi no se pueden guardar.

[ikabaali]

Mmm de hecho fue un pequeño error mecanografico y es que estoy en un ipod que te cambia muchas veces lasnpalavras

[Skellington]

No me lo tengas en cuenta, que estoy travieso.
(Además, no me molesta. Aunque creo que como chica sería bastante desgarbada.... )

[Ryl]

No te imagino, Skell

[Paula]

"Huy, pues yo de pecho soy mas bien planita..." JAJAJAJAJAJAJAJA!!!!
(Solo unos pocos lo enenderan, pero me moria por decirlo.)

[Supercento]

¿¿Y luego decis que los otros temas acaban desvariando?? juaasss

[marneus]

Mmm de hecho fue un pequeño error mecanografico y es que estoy en un ipod que te cambia muchas veces lasnpalavras

¡Que tecnológico!

[Supercento]

Mmm de hecho fue un pequeño error mecanografico y es que estoy en un ipod que te cambia muchas veces lasnpalavras

Eso es porque seguro que a tu ipod le ha entrado hipo, juasjuasjuasjuas..............

....

....

....

PD: (El resultado de este comentario fue un minuto sin amigos).