Hola!!! he hecho una traduccción del reportaje de edenstyle, aprovechando que he visto el link a dicho reportaje en la portada de la web:
Traducción del reportaje de Edenstyle.it sobre la expansión Apartment Life
Por :: Laura ::
Puedes ver el reportaje original
aquíEdenstyle y otras webs fueron invitadas a la División Sim (San Francisco) el pasado 30 de mayo. Hemos podido hablar con el Equipo Sim y tener en nuestras manos la próxima expansión, Apartment Life.
Sigue conectado porque en los próximos días publicaremos más imágenes exclusivas y vídeos.
INTRO DE NANCY SMITH
Los Sims han celebrado recientemente las 100 millones de copias vendidas. Tan solo Mario Bros ha vendido más copias.
El éxito de este juego está en su ADN: Creatividad, Comunidad e Inesperado Humor.
En resumen, los jugadores colaboran en la planificación de nuevas expansiones (grupos concentrados y sugerencias de la comunidad).
El Equipo Sim desconoce si Apartment Life será la última expansión. Los Sims 2 van a tener seguro más vida (2-3 años) con o sin expansiones nuevas. Si hay posibilidad de añadirle más creatividad al juego, habrá mas productos de Los Sims 2.
El pack de expansión nos lo han presentado Bim Majekodunmi, Shannon Copur y Lakshmi Jayapalan.
VISTA PREVIA
Apartment Life saldrá a la venta el 26 de agosto (probablemente un poco antes en Europa). Este juego sorprenderá a muchos jugadores por que el Equipo Sim ha introducido el él muchas cositas que han sido solicitadas durante años…
Apartment lifeTal y como puedes deducir del título, esta expansión está dedicada a los apartamentos. Tanto en el nuevo barrio (Belladona Cove) como en el cajón de solares y casas, puedes encontrar geniales solares de apartamentos. También puedes construir tu propio solar de apartamentos desde cero con un nuevo truco que te permitirá convertir un solar residencial en un solar de apartamentos.
También deberás colocar las puertas especiales que te permitirán asignar una familia a cierto apartamento.
Una vez que hayas mudado a una familia a un solar, deberías clicar en una puerta para consultar el precio y alquilar el apartamento.
Los apartamentos restantes serán ocupados por NPC’s. Puedes mudar a un solar de apartamentos un máximo de 4 familias. Cuando entres en un solar deberás escoger con quién quieres jugar. Debes salir y volver a entrar si quieres jugar con las otras familias. Encontrarás a las familias tal y como las dejaste la ultima vez (tan solo los niveles de relación cambian eventualmente)

Debes pagar el alquiler cada Lunes clicando en el buzón. Si olvidas pagar, el casero vendrá a cobrarlo.

Como en la universidad, los apartamentos de los vecinos serán ocultos. Si llamamos a la puerta, podremos visitarlos y ver su mobiliario. Puedes construir garajes, pero no puedes realizar actividades de deberes ni comprar los apartamentos.
Como en la vida real, si los vecinos hacen ruido puedes golpear las paredes.

Los sims ahora tienen un panel de Reputación, basado en las relaciones que tienen con los otros. Dar una fiesta de bloque puede ayudarte a tener una buena relación con los vecinos. Si tu reputación es negativa, el casero puede aumentarte el alquiler.
Puedes tener un compañero de piso que te ayude a pagar el alquiler. Tan sólo haz una llamada de teléfono y espera a recibir una respuesta de otro sim. Antes de aceptar a un compañero de piso puedes revisar su ficha personal. No puedes controlar a tu compañero de piso, pero debes asegurarte de que está satisfecho o se marchará. Si tu compañero de piso está satisfecho conseguirás beneficios especiales.

Los sims más ricos pueden contratar a un mayordomo.

Una vez que hayas mudado a una familia a un solar, el modo construir se limitará a paredes, suelos y los objetos de la categoría Varios.
Sorpresas de los solares comunitariosEncontrarás muchas cosas interesantes paseando por los solares comunitarios, como máquinas expendedoras, el bailarín de Break Dance, y los sims pertenecientes a diversos grupos sociales (tienen las mismas ropas y los mismos saludos).
Incluso si no pudimos ver al mimo que finge ser una estatua, en el catalogo hay un objeto que parece dedicado a este “empleo”.
La nueva razaPara los nostálgicos de Magia Potagia (era una expansión de Los Sims 1) seguro estarán felices de saber que las brujas son la nueva raza. Tenemos 3 tipos de bruja: buena, mala y neutral.
Para convertirte en un miembro de esta raza debes hacer amistad con una bruja. Si eres afortunado encontraras alguna de ellas en los solares comunitarios.

En cuanto te conviertes en una bruja, recibes un caldero, un libro de hechizos, y el acceso a los solares comunitarios secretos.

Si practicas un poco y compras ingredientes a la Bruja mala y a la Bruja Buena, podrás crear pociones y objetos mágicos. También puedes comprar una poción que hará que vuelvas a ser un sim normal.
Las brujas pueden congelar el tiempo, crear zombis, invocar sims, animar el solar, hacer gordo o flaco a un sim, etc.
En las imágenes inferiores encontrarás más información sobre conjuros y objetos mágicos. En 2 imágenes de la enciclopedia hay referencias a los gatos fantasma…
Por favor, ten presente que nosotros jugamos con una versión alpha. Esto significa que algunos textos no están aun finalizados y pueden cambiar en la versión final del juego.
Nuevas interaccionesLos sims pueden estudiar nuevas materias en los estantes de libros (Seguridad con el fuego, Manejo de la ira, felicidad para toda la vida, Psicología y Consejo matrimonial). Estos libros les ayudarán en su vida diaria. Mira las imágenes de abajo para más info. Si tu teléfono suena demasiado, puedes ponerlo en modo silencioso. Hay también nuevos saludos, la nueva acción de saltar a la comba y nuevas interacciones con niños e infantes.
(Publicaremos pronto un video con estas nuevas interacciones)
Modos comprar y construirLas nuevas características de los modos comprar y construir añadirán a tus casas elementos extraordinarios.
Los nuevos muebles y objetos decorativos (en estilos clásico y moderno) están realmente bien hechos. Tenemos, por ejemplo, una cama plegable, un enorme televisor, un armario empotrado, una cama cortinada, una nueva mesa de billar, diferentes tipos de estantes y muchos pequeños objetos decorativos.
Las mayores actualizaciones están en el Modo Construir, con escaleras de caracol (¡al fin!), techos, y tuberías y sistema de aire acondicionado decorativos.
Hay también algunas bonitas puertas y ventanas a juego. En las imágenes siguientes encontrarás más info. interesante:

Ropas y peinadosThe new clothes are really cool and there are also new sportwears.

Los cabellos también han sido mejorados, especialmente para las mujeres. Puedes encontrar algunos ejemplos abajo.

bueno, esto es todo...si el mensaje resulta demasiado largo, pedid a moderadores que lo editen o borren, segun crean conveniente...si no rsulta excesivo, en cambio...disfrutad de la traduccion!!!