Usa el AppCleaner ( buscalo en gloogle, es grátis ) con eso eliminarás por completo cualquier archivo creado por el Juego al ejecutar el *.app,
luego podrás instalarlo otra vez y espero que ya no te de problemas...
También puedes usar el finder , vas a la carpeta de Aplicaciones y buscas si está la carpeta de LosSims3.app, la borras antes de instalar el juego otra vez
Saludos
P.D. kao preciosa... no hay registros para limpiar en MAC
