hola..
Ese error se debe a que el programa para actualizar el juego
no puede escribir los archivos necesarios para eso, por los atributos de la carpeta del juego ¿ y que son los atributos?, pues son los permisos de lectura y/o escritura de una carpeta...
Esos errores no son comunes pero por lo general se presentan en sismtemas de 64bits, (sea windws xp, vista, 7)
Solución...
Antes de iniciar el lanzador para actualizar el juego,
debes cambiar los atributos de las carpetas donde instalaste los sims 3por ejemplo
c:\Archivos de programa\Electronic Arts\Los sims3 ( o cualquiera que sea la carpeta donde tienes el juego)
para cambiar los atributos debes hacer
clic con el botón derecho del mouse a la carpeta del juego
luego seleccionar
Propiedades en la ventanita de menu que aparece al hacer clic.
En la ventana de propiedades, casi al final verás los
Atributos que son
Solo lectura.. y ocultoDebes ver que los
atributos de solo lectura de la carpeta NO esté activa, si está activa debes desactivarla...
si sale un mensaje de aplicar los cambios a carpetas y subcarpetas, aceptalo..
Los atributos debes verificarlos
en las carpetas del juego base y las expansiones que tengas instaladascuando ya estés segura que ninguna carpeta está con el
atributo de solo lectura ya puedes iniciar el lanzador para actualizar el Juego
Suerte..
SaludosDarkShadow