Sin usar mods ni trucos, si tienes otro sim al que controlas, haz que en la interacción "Mezquino" le insulte varias veces, se burle, etc... Hay un momento en el que le pueden abofetear y entonces el Sim se pone a llorar.
También (y lo que la gente suele usar para estos casos) son descargar maquillaje especial, en el cual hace la función de lágrimas, hay muchos y muy diversos. A lo mejor esto te sale más rentable a la hora de utilizarlo.
Yo hace tiempo usaba el debug enabler, pero ya no he necesitado sus funciones desde hace mucho asi que lo quite. Despues salio The animator que es una opcion mas segura para reproducir animaciones y es la que te recomendaria ya que es seguro que encuentres completa la funcion del llanto completa (No lo he probado pero hace lo mismo que el anterior que mencione, solo que es especifico y no trae las otras funciones del otro mod que es mas para otras cosas y trae esas funciones entre muchas mas). The pose player no lo he probado y no estoy seguro de que tenga la animacion completa, segun se este es solo para poses a diferencia del animator que lo que hace es reproducir una y otra vez la animacion en cuestion (En este caso la del llanto)