Antes de poner el juego a modo ventana debes de tener en cuenta :
primero, ver a que resolución está tu escritorio.... por ejemplo 1280 x 1024
segundo al cargar el juego y antes de ponerlo a modo ventana, ver la resolución
Si pones el modo ventana en el juego con una resolución igual o mayor a la de tu escritorio es cuando te pasan esas cosas de minimixar y maximizar el juego..
por ejemplo : si la resolución de escritorio está 1280 x 1024.. entonces antes de poner el juego a modo ventana, seleccionas 1024x 768 como resolución para lel modo ventana...
Yo juego con los Sims 3 en modo ventana y no tengo problemas( asi es mas facil para mi hacer las imágenes para mis tutoriales)
Saudos