Hola
El problema con ese cuadro es que
lo diseñaron así.. es decir el orden y posición de las imágenes son diferentes
Cuando se hace un cuadro algunas veces verás las imágenes en diferentes posiciones en las texturas ( archivos *.DDS)
para este cuadro en particular es necesario tener una imagen del cuadro en el juego ( el original ) asi lo usas como referencia para poner tus imagenes
para evitarte ese trabajo te indicaré como poner tus imágenes
usando esta imagen como referencia :

Los números que puse, es el orden de cómo se verán las imágenes en el juego ( izquierda a derecha )
Las flechas indican la posición de las imagenes para que no las veas invertidas en el juego
Suerte
Saludos