En un principio, cuando era el juego base sin parches al usar esa opcion salia un panel para que eligieras que sim de la familia era el dueño del auto. Despues de cierto parche (no recuerdo cual) la opcion se simplifico y si presionas la opcion de asignar el coche se asigna al sim que tengas activo en ese momento, asi nada mas. Es normal, una vez que hagas esto el coche lo utilizara el sim asignado.