Me parece que no nos estamos entendiendo. Para hacerlo más sencillo y sacarnos de la mente este problema has lo siguiente (siempre doy por hecho de que tu S.O. es Windows):
1- Presiona el botón INICIO.
2-Selecciona la opción de buscar y escribe "regedit" sin comillas.
3- Al abrirse el editor, debes ir abriendo los siguientes registros en este orden:
a) HKEY_LOCAL_MACHINE
b) SOFTWARE
c) Electronic Arts
d) Sims
4- Ahora verás un directorio para cada una de las expansiones o packs que tengas. Has un clic en cada uno y observa la ventana derecha. En la clave Locale tiene que decir "es_ES" (sin las comillas) si en cambio dice "es_MX" es ahí donde se genera un problema.
5- En caso de que presentes el problema anterior, deberás hacer doble clic en el registro locale y reemplazar lo que diga por "es_ES" (sin comillas), para de esa manera localizar tu juego correctamente. Realiza este proceso en todas las expansiones y packs.
6- Ahora entra a MIS DOCUMENTOS\ELECTRONIC ARTS\
7- Entra a la carpeta The Sims 3, y si tienes archivos importantes (como partidas o descargas) copialos.
8- Elimina la carpeta.
9- Entra al Launcher. Quizás tarde un poco porque generará todos los archivos por defecto.
10- Sal de Launcher y pega tus archivos en LOS SIMS 3. ATENCIÓN: Si la carpeta sigue diciendo The Sims 3, en lugar de su nombre localizado Los Sims 3, es porque sigue habiendo un error en el registro.
11- Una vez pegados todos tus archivos entrar al Launcher.
12- Debería aparecer todo con normalidad. Quizás tengas que volver a instalar tus archivos, pero ahora debería ser permanente.
Si tu error no es este, cosa que dudo, ya evaluaremos la solución.
