El Observador, fase 4, versión 38, en español!

[Viri]

Vale yo te aviso

[Diego2040]

Observador Fase 5, Versión 48

Observador

He traducido lo que faltaba, que fue añadido en la última fase del Mod. Ante todo agradezco a Diego su traducción (por supuesto sigue incluido en los créditos el primero, puesto que el es el traductor oficial )

En cambio han re-traducido el Maestro Controlador y han quitado a Diego de los créditos:

<KEY>NRaas.MasterController.Version:Prompt</KEY>
<STR>Versión {0.Number}\nVersión de la traducción: 3\nTranslated by: AidaGarmo</STR>

Gracias JuanJi por el respeto. Esa persona que tu nombras "Aidagarmo", sea quien sea, no tiene un mínimo de educación. Como ya lo has comprobado, traducir no es precisamente una tarea sencilla. Y me imagino que para "Aidagarmo" fue muy fácil traducir dos o tres palabras nuevas que incluye una nueva versión del Maestro Controlador, para luego llevarse todo el crédito. Personalmente, no sé si tenga sentido quejarme en el foro de Nrass, a fin de cuentas, el no debe saber ni importarle mucho quien traduce los mods. Sinceramente, tengo una bronca que no te imaginas. ¿Qué ganas tienes después de colaborar en una comunidad así? ¿No existe ya el mínimo respeto por el trabajo y dedicación de otras personas? Ahora entiendo a todas esas personas a las que plagiaron sus creaciones o se "hicieron" con su autoría.

[xXJuAnJi05Xx]

Gracias JuanJi por el respeto.

Nada nada, a ti por traducirlos el primero y hacernos más facil la limpieza de nuestros barrios.

Como ya lo has comprobado, traducir no es precisamente una tarea sencilla.

¡Y que lo digas! Me he llevado algun quebradero de cabeza por frases que no entendia, y antes de publicar la version final he tenido que hacer a veces muchisimas ediciones para añadir cosas más coherentes o para añadir el plural. Y cuando he visto el Story Progression Personalities... (ES ENORME!)

Sinceramente, tengo una bronca que no te imaginas. ¿Qué ganas tienes después de colaborar en una comunidad así? ¿No existe ya el mínimo respeto por el trabajo y dedicación de otras personas? Ahora entiendo a todas esas personas a las que plagiaron sus creaciones o se "hicieron" con su autoría.

Aun me quedan por traducir varios mods, y tambien tengo pensado traducir lo que no se ha traducido del Story Progression (el mod base ya lo han traducido, y era el que quería pillarme -.-)

Si quieres puedes ayudarme. Y te puedo asegurar que si alguien toca una traduccion nuestra, lo pagará caro.

[Viri]

Juanji el woohooer ya lo tienen traducido? Se me pasó dar las gracias a Diego ambos han hecho un espléndido trabajo

[xXJuAnJi05Xx]

Si Viri, el Woohooer está traducido, pero solo el Mod base (lo ha traducido otro usuario).

Queda la extensión Kama-Simtra, aunque eso ya es más...
(no se si traducir eso )

[Jasmine_pouppe]

Muchas gracias al que tradujo esto, y me ha servido bastante , antes mis descargas me lenteaban el juego y ahora me va rapidisimo

[xXJuAnJi05Xx]

Es cierto que el Observador acelera increiblemente el juego.

Y lo mejor es que si sabes modificar algunas cosillas en la configuración puedes desactivar las notificaciones nocturnas y ya si que te olvidas completamente de que está trabajando. ¡Y no molesta!

[albertillo]

Bueno, yo tengo un problema, no me va ni el obserrvador ni el mod del buzón comunitario ni nada, por qué es???

[xXJuAnJi05Xx]

¿Tienes los mods colocados en la carpeta Packages?

Sigue este tutorial para asegurarnos de que no es por una mala instalación de las descargas:

viewtopic.php?f=184&t=16978#p389069

[Bettylex]

Twallan ha actualizado el Overwatcher a la versión 59.

[Viri]

Gracias por el aviso hermosa lo descargo ahora