¡¡ The Sims 3 Late Night !! Nueva expansion

[Skatesim]

Muy buenas las preguntas que vais a formular , me interesan especialmente aquellas que tienen que ver con los edificios y áticos por eso del ambiente urbano, aunque creo que vamos a tener varias madrigueras (piensenlo, el juego tendría que procesar todo el interior de varios rascacielos en la ciudad)

[SanJi]

Muy buenas las preguntas que vais a formular , me interesan especialmente aquellas que tienen que ver con los edificios y áticos por eso del ambiente urbano, aunque creo que vamos a tener varias madrigueras (piensenlo, el juego tendría que procesar todo el interior de varios rascacielos en la ciudad)

Si, eso es lo que mas me llama ami la atención. Eso seguro que se debe preguntar! (Lo pregunto yo si no lo deciis que se pregunte n.n)

[PaTRiKa]

Actualizo la lista con las preguntas de otros usuarios CORRECTAMENTE traducidas. Saluditos!

DOWNTOWN:
1- Will the downtown be a separate new world (as Riverview) or a sub-world (as Egypt, China and France)?
2- Will there be a chance to create our own custom downtown?
PLACES:
1- Will we be able to find Apartaments, Bowling Places and Restaurants (Not as Rabitt Hole) as we saw in The Sims 2 Nightlife and Apartment Life?
2- What will be the main focus of each lot in downtown?
3- Will the skyscrapers, penthouses and apartments be normal lots in which we may play inside or rabbit holes to make certain interactions?
SKILLS:
1- Could you expand the explanation about these skills: Singing, playing Piano and Cocktails making?
2- Will there be a single skill for each instrument?
JOBS:
1- Will acting jobs be similar to Base Game Jobs (we work inside a rabitt hole) or like in Ambitions EP (we shall see our sim acting at the studio)?
OBJECTS:
1- Will there be the following objects in this EP: 'DJ Booth', 'Grandpiano', 'Elevators', and 'Dancing Cage' (as we saw in The Sims 1 House Party)?
2- Will we find a new animation for getting in and out of cars? Lots of users are concerned about this point, because the realism of the game is reduced due to the absence of animation.
CAS:
1- We saw more toned bodies in the trailer, women with bigger breast size, so... Will you be adding a new SLIDER for the BODY or other way to change these things?

con la mejor intención, te dejo unas correcciones hechas en las preguntas, están marcadas en negrita...

No me gusta la corrección que has hecho, por que eso se traduce como "estarás añadiendo una nueva barra...".. Y no van a estar añadiendo toda la vida...
There's a chance to find a new SLIDER for the BODY or other way to change these things? (esta es la original)
La pregunta sería esta: Is there a chance to find a new SLIDER for the BODY or other way to change these things?

[raulsims11]

De que trata este tema de traducciones en ingles ? hehehe
Cuando respodia las preguntas? (Si algien puede contestar)

[PaTRiKa]

Las preguntas se responderán, creo que el horario español será a las 00.00 no me hagais mucho caso... Será mañana

[Pepe9424]

Yo creo que ya estaria bien añadir la encuesta. No? Pido ya mismo la ayuda a un moderador.

[Pepe9424]

Perdón por el doble post
Ya le he pedido ayuda a un moderador, esperemos su pronta respuesta, y acá les traigo las preguntas traducidas para los que no entienden ingles. y para que se basen en ellas para contestar a la encuesta. Recuerden cada numero representa una pregunta

CIUDAD
1- será la nueva ciudad un barrio normal o será un sub-barrio?
2- Podremos crear nuestros propios barrios nocturnos?
LUGARES
3- habrán apartamentos y boleras? y se podrán ver como en los sims 2?
4- cual sera la tematica de los establecimientos?
5- son los rascacielos, áticos y apartamentos lugares jugables o madrigueras?
HABILIDADES:
6- habrá nuevas habilidades como: canto, piano y cocteleria?
7- habrá una habilidad diferente para cada instrumento?
TRABAJOS:
8- la carrera de actuación será como en el juego base(en una madriguera) o como en la expansión triunfadores (podremos ver a nuestros sims actuando en el set de grabación)?
OBJETOS:
9- Habrán nuevos objetos en esta expansión: 'Cabina de DJ ', 'Piano de cola', 'ascensores', y 'pista de baile' (como la que vimos en los Sims 1 house party)?
10- habrá una nueva animación para entrar en los autos?
CUS:
11- hemos visto nuevos y tonificados cuerpos, la chica tiene un gran busto, entonces... añadirán un nuevo SLIDER para el CUERPO u otra opción para cambiar estos aspectos?

Espero que les ayude, mañana no estaré al pendiente así que me parece perfecto que sanji nos colabore poniendo las preguntas en twitter, Lo que tienes que hacer es buscar los sims seguirlo como amigo y luego publicas las preguntas cuando se haya cerrado la encuesta o cuando Grant inicie la entrevista.

[Skellington]

Ya está puesta la encuesta. He añadido la opción "rectificar respuesta" (es decir, si os arrepentís de haber marcado una opción, podéis desmarcarla y votar de nuevo).
Yo ya he votado.

[Salvi]

Gracias Tito Skell por poner la encuesta.
Yo también he votado, me mata los nervios de si podremos actuar como en Superstar y que haya habilidad canto.

[PaTRiKa]

la 4 es la temática de cada local

[SanJi]

Ya vote:D
Una cosa, ¿A que hora es? Para meterme en mi twitter, aunque estare jugandio cmo una loca a LST Triunfadores

[Mikel]

Pues si no voy equivocado son 9 horas más en España (hora peninsular), o sea que a las 00:00.

[Geles]

Will you be adding a new SLIDER for the BODY or other way to change these things?
No me gusta la corrección que has hecho, por que eso se traduce como "estarás añadiendo una nueva barra...".. Y no van a estar añadiendo toda la vida...
There's a chance to find a new SLIDER for the BODY or other way to change these things? (esta es la original)
La pregunta sería esta: Is there a chance to find a new SLIDER for the BODY or other way to change these things?

Hola Patrika, realmente sí es correcto así, en inglés el futuro continuo no se traduce literalmente como español, también se usa como en este caso para expresar intención. Tal y como lo has puesto, no es exactamente como se utilizaría en inglés para lo que queréis expresar (te lo dice una flilóloga inglesa, con nivel bilingüe de inglés).

[SanJi]

Pues si no voy equivocado son 9 horas más en España (hora peninsular), o sea que a las 00:00.

Ah, vale, pues deciddi las preguntas, porque me pasare por ahi

Y como puedo hablar con el jefazo? xD

[Pepe9424]

Gracias Skell por poner la encuesta! yo también he votado

sanji Tienes que ir aquí

Luego cuando haya iniciado la entrevista le das en el recuadro a la opción responder y formulas las 3 preguntas.