Pues no lo entiendo. De verdad que repaso las rutas para entrar en las habitaciones y no veo que haya ningun objeto que moleste.
¿Cuando los Sims ven que no pueden ir al destino y se ponen a gritar, sale en el bocadillo de pensamiento algun objeto tachado, o solo salen unas huellas de zapatos? A veces te indican lo que les molesta para seguir caminando.

EDITO: Creo que se cual puede ser el problema.
Verás, estás construyendo sobre un edificio "envoltorio", es decir, que construyes dentro y por fuera parece como una madriguera. Es probable que, como has construido fuera de los limites del envoltorio, los Sims aun detectan ese "envoltorio" y les molesta para caminar.
Si sigues el tutorial verás que hay un apartado donde construye las paredes siguiendo el modelo del envoltorio, para que se ajuste el interior al exterior del edificio.
Tambien me surge una duda. En la planta baja, al fondo donde está el ascensor, ¿has colocado los marcadores correspondientes? Creo que no has puesto ninguno y no has delimitado correctamente el apartamento.