Desde esa expansión (Menuda Familia) es cuando todas las actualizaciones se aplican al juego principal.
Por lo menos de acuerdo a esta página en ModTheSims estas son las versiones de todas las expansiones y packs hasta la fecha
The Sims 3 Patch Downloaderhttp://www.modthesims.info/d/409829The Sims 3 - 1.42
The Sims 3: World Adventures - 2.17
The Sims 3: High-End Loft Stuff - 3.13
The Sims 3: Ambitions - 4.10
The Sims 3: Fast Lane Stuff - 5.8
The Sims 3: Late Night - 6.5
The Sims 3: Outdoor Living Stuff - 7.3
The Sims 3: Generations - 8.0
The Sims 3: Town Life Stuff - 9.0
The Sims 3: Pets - 10.0
The Sims 3: Master Suite Stuff - 11.0
The Sims 3: Showtime - 12.0
The Sims 3: Katy Perry's Sweet Treats - 13.0
The Sims 3: Diesel Stuff - 14.0
The Sims 3: Supernatural - 15.0
The Sims 3: Seasons - 16.0
Si acaso además del juego principal solo se necesita actualizar las primeras expansiones y packs. Justo desde Menuda Familia es cuando no hay más actualizaciones para las expansiones ya que todo se aplica al juego principal y toma recursos de las expansiones de acuerdo al registro pero toda la lógica del juego completo está en el juego principal (esto es lo que ha hecho que en diversas ocasiones se requiera instalar la expansión más reciente, si se quieren evitar algunos bugs que han traído las actualizaciones: pasó con la 1.26 que si no se instalaba Vaya Fauna a veces se ofrecía comida para mascotas a los sims en el restaurante sin la expansión correspondiente, o con la 1.42 que los sims solo pueden usar el telescopio o casarse correctamente si se instala YLCE, todo esto hablando sin usar mods).