Bienvenido oscrbarrientos:
para empezar, te muevo el tema a la parte del foro correspondiente, para que sea más fácil que alguien te pueda ayudar.
Por otro lado, he encontrado
este hilo en inglés del foro oficial: parece ser que hay más usuarios de Mac a quienes les ocurre esto. Según comentan, es cuestión de la configuración del teclado de Mac que provoca incompatibilidad con el juego. Aconsejan : probar con la tecla command en lugar de control; probar con el ctrl del lado derecho del teclado en lugar del izquierdo; reconfigurar la tecla command como control del siguiente modo:
1.click apple icon in top left corner and go to system preferences
2. go to keyboard and click "modifier keys" in bottom left corner
3. the last thing (command key), click drop down list and change to control
4. when in the game use command, shift, c all at once and it should work!
1. clickar en el icono de la manzanita en la parte superior izquierda e ir a preferencias del sistema
2. ir al teclado y clickar en "modificar teclas" en la parte inferior izquierda
3. la última (tecla command), clicka en el desplegable y cambiar a control
4. cuando estés en el juego, usa la combinación "command+shift+c" al mismo tiempo y debería funcionar.
Espero que te sirva. Yo no tengo Mac pero espero que la traducción y las sugerencias te vayan bien. Ya nos cuentas.