Sims 4

[Ignacho]

Okay, aquí va con respecto al ejemplo de las muertes.

@SimGuruGraham
Here's an example - "random" deaths aren't gone.

Y con respecto con a las medidas de como evitarlo.

@SimGuruGraham
It was misunderstood; we said there's generally something that tips you off to a pending Sims death so you can take actions to avoid it.

[Chiqui931]

Ya decía yo que me sonaba raro... Osea el ataque cardíaco ya de por si es un accidente, y morirse ahogado en la piscina, en ese caso estas muertes desaparecerían... Es contradictorio.

La revista la deben editar los asesores de Ana Botella, frankly una bad traducción.

Choque con Marquillo, yo también he entendido eso, porque Google tampoco traduce muy bien...

Choque con Ignacho, entiendo que algo te da consejos para evitar una muerte, supongo que una ventanilla de estas que salen en el trabajo o algo así. Mi inglés tampoco es para echar cohetes.

[Ignacho]

Estoy cruzando los dedos para que no sea ni el crecimiento del cabello y tampoco el movimiento con el viento jaja

[Leeo.]

Espero que no sea tan difícil matar a un sim ahora (que cruel suena xD) ayer quería el fantasma por aplastamiento, habré golpeado una máquina unas 50 veces o más y nada... me aplastó la cama y luego no podía volver a hacerlo porque era peligroso.
Pocas veces se me ha muerto un sim por accidente, generalmente mueren de viejos... así que nada, espero mas accidentes para LS4, aunque obvio, no que mueran por ataques cardíacos cada 2x3, seguro que a eso se refiere con que habrá formas de evitarlo.

[magnus87]

Ana botella

Lo siento pero debia decirlo

[Marquillotuca89]

Okay, aquí va con respecto al ejemplo de las muertes.

@SimGuruGraham
Here's an example - "random" deaths aren't gone.

Y con respecto con a las medidas de como evitarlo.

@SimGuruGraham
It was misunderstood; we said there's generally something that tips you off to a pending Sims death so you can take actions to avoid it.

Muchas gracias

Entonces la traducción del segundo sería:

Se malentendió, nosotros dijimos que generalmente hay algo que te alerta de sims en peligro de muerte para que así puedas tomar acciones para evitarlo

Creo que a lo que se refiere es que si un sim está en peligro de muerte, el juego de alguna manera nos avisará para poder evitarlo

[nez3]

Ese mensaje de advertencia será oscuro como el que anuncia que un meteorito caerá o como el de GTA SA cuando el personaje controlable está gordo (que nunca le pasó nada mientras estaba gordo en mi juego).

[Ignacho]

@SimsVIP
@SimGuruGraham The latest issue of the English Sims Magazine confirms a "Woohoo" skill. Is this a miscommunication error also or?
"El último número de Sims Magazine en inglés confirma la habilidad "Ñiqui-ñiqui". ¿También esto es un error de falta de comunicación o qué?"

SimGuruGraham
@SimsVIP The Woohoo Skill is indeed a real thing
"La habilidad ñiqui-ñiqui es real"

._.

[Chiqui931]

¿HABILIDAD DE ÑIQUI ÑIQUI? JAJAJAJAJA ¿Pero esto qué es? En serio, ¿servirá para algo? Me resulta muy gracioso Imaginad: "No, no quiero ser tu novio porque no tienes suficiente habilidade de ñiqui ñiqui... Vuelve cuando hayas mejorado dos puntos"

[Ignacho]

Jajajaja, la verdad que para mi la habilidad ñiqui-ñiqui es totalmente inesperada, nunca lo imaginé XD

La habilidad de fiestas o fiestero también debería existir, porque hay gente que realiza buenas fiestas y otras no tanto XD

[JosegCampos17]

Me mató Chiqui xD
Definitivamente estos de EA

[Elisadelar]

Vaya cachondeo que se traen!!! por lo menos gracias a todos los que nos informáis estamos al día!!! Eso si, esto parece el tomate.... (ese programa que desapareció)

Sigo diciendo que no se si los desarrolladores del juego serán mejores o peores, pero el que desde luego demuestra que es un/a crack, es el responsable de comunicación, marketing y publicidad.

[Didax]

Jajajajaja. ¿Habilidad de Ñiqui-Ñiqui? ¿Y qué ocurrirá? ¿Cuántos más puntos tengan más se divierten los sims? ¿O es que abrá más interacciones para el ñiqui-ñiqui? Qué pornoso xD

La revista la deben editar los asesores de Ana Botella, frankly una bad traducción.

Ana botella

Lo siento pero debia decirlo

Si no lo decíais vosotros lo habría dicho yo xD. Su spanglish cutre es demasiado
Menos mal que los sims no son españoles ni el comité olímpico español tiene nada que ver con ellos. Si lo fueran la traducción que pondrían en las revistas inglesas sería: "Let mi tel yu a litol moooour abaut De Sims Fourr. Yor sims güil bi eibol to relaxin güiz a cap of café con leche, ¿in la plaza mayor? or to javing a romantic dina in el Madrid de los Austrias" xDD. Aunque claro, en la Vidcon cuando la gente les preguntara cosas ellos se harían los chulos, no se pondrían los cascos de traducción simultánea y responderían lo que les viniese en gana xD

[Marquillotuca89]

¿Habilidad ñiqui-ñiqui...?



La EA que amo ha vuelto

[locojuniorarts]

¿HABILIDAD DE ÑIQUI ÑIQUI? JAJAJAJAJA ¿Pero esto qué es? En serio, ¿servirá para algo? Me resulta muy gracioso Imaginad: "No, no quiero ser tu novio porque no tienes suficiente habilidade de ñiqui ñiqui... Vuelve cuando hayas mejorado dos puntos"

Jjajajajaja ojalá ocurriera eso, igual yo creo que lo de la habilidad de ñiqui ñiqui será como una habilidad oculta, y dependiendo del nivel de éste se consigan ciertos animotrones como "orgasmo bélico" o "tiempo desperdiciado" no se quien sabe.