[/center]* Debido a nuestro estado de transición hacia la nueva versión nos hemos visto obligados a publicar la traducción via foro. Disculpen las molestias.
Buenos días, me llamo Hunter Howe y soy uno de los diseñadores de la expansión Y las cuatro estaciones. Hace ya tiempo que los jugadores quieren la meteorología y los cambios de las estaciones en el juego y hemos decidido crear una expansión que agrupe estas cosas. También hemos decidido ofrecer a los jugadores toda una panoplia de actividades en el exterior.... Permitidme mostraros una ojeada al juego Los Sims 2 Y las cuatro estaciones. Comencemos por la primavera. Notaremos en seguida que la meteorología es parte integrante de este disco de expansión y la lluvia es uno de los efectos meteorológicos. Diferentes efectos meteorológicos están asociados a cada estación. En la primavera, hay riesgo de que llueva a menudo, mientras que en el invierno es evidente que la nieve caerá más a menudo. Pero todas estas variaciones del clima no son únicamente efectos visuales. Introducen nuevas actividades que vuestros sims podrán practicar en el solar, ya sea en la casa o en el exterior. Queríamos dar importancia al solar residencial. No queríamos que los jugadores se vieran obligados a desplazar a los sims a otro solar para poder apreciar todo lo que ofrece la expansión. Como podéis constatar, este sim ofrece un regalo, una nueva actividad centrada en la familia. La expansión pone el acento en la familia y las diferentes actividades en cada estación están dirigidas a reunir a las familias de los sims. Hemos tenido en cuenta igualmente la presencia de la naturaleza en los solares residenciales. Aquí, podemos ver mariposas revolotear en primavera y podéis atraparlas. La naturaleza tiene una gran presencia en el solar y aporta con ella nuevas actividades que pueden ser apreciadas por un grupo de sims. Al fondo podéis ver un estanque y esta nueva expansión también permite pescar; nos acercamos al borde del estanque, pescamos durante un rato, vendemos el pescado para ganar dinero o lo transformamos en un plato a degustar. Hablando de alimentación, he aquí al abuelo cuidando de los árboles frutales. La jardinería es una parte importante de esta expansión. Esta actividad forma parte del nuevo sistema de gestión del tiempo de los sims. Hay dos formas diferentes: los árboles frutales, que son bastante fáciles de cuidar, y las tierras cultivables como esas, que hay que dedicarles más tiempo. Por una pequeña inversión suplementaria, los terrenos cultivables en invernadero son un poco más sencillos de cuidar. Ahora, vamos a ordenar al padre colocar algunos terrenos cultivables y plantar algunas berenjenas, para que os hagáis una idea del funcionamiento. Las decisiones que toméis en cada estación os repercutirán a lo largo del año. Por ejemplo, el padre va a plantar berenjenas ahora, pero tendrá que pasar hasta el otoño para que maduren. Ciertos sims pueden ser mejores que otros en jardinería. Gracias a las medallas de talento en jardinería, os entretendréis trabajando en el jardín y seréis más competentes. Al final, llegaréis incluso a hablar a las plantas y a comunicaros con ellas, lo que les permitirá desarrollarse mejor.
Ahora vamos al verano. El verano es la estación para divertirse en familia y entre amigos. Hemos mejorado la piscina de varias formas: hemos añadido piezas redondeadas para crear piscinas con nuevas formas, hemos añadido reflejos y ondulaciones al agua y hemos añadido juegos para la piscina como el Marco Polo y el tobogán. Ahora, podéis incluso pintar las paredes y el fondo de vuestra piscina para darle una apariencia única.
El verano es perfecto para divertirse, salir con los amigos y construir o reforzar las relaciones. El otoño, por el contrario, es perfecto para mejorar y aumentar los conocimientos. Si elegís hacer ciertas actividades a lo largo de ciertas estaciones, podéis obtener ciertas ventajas que no se obtendrán en otras estaciones. Por ejemplo, es más fácil aumentar un conocimiento en otoño. Ahora estamos en otoño. El campo está exactamente como nos lo imaginaríamos en la vida real. Las hojas caen de los árboles y es el momento de recoger los frutos y las verduras del jardín. Fijaros también que los sims visten una ropa un poco más cálida. En la expansión, los sims pueden pasar calor o frío y deben vestirse de forma adecuada para la estación. Así que hemos añadido nuevas ropas para vuestros sims.
Podemos ver que los colores del otoño son cálidos. Es porque hemos modificado la iluminación para esta expansión, con objeto de reproducir el ambiente propio de cada estación. Así que tenemos colores cálidos en otoño, mientras que son un poco menos saturados en invierno. Hemos descubierto que esto da a cada estación un pequeño toque adicional.
A todo el mundo le gusta saltar sobre las hojas y esparcirlas al viento. Es una actividad fabulosa que a vuestros sims les encantará practicar durante horas.
El abuelo va ahora a recoger las naranjas que cuidó en primavera. Los árboles frutales son productivos en ciertos periodos del año. No tenéis más que salir y recolectar los frutos mientras estén maduros. Si cuidáis mucho de vuestros árboles, las naranjas recolectadas serán de mejor calidad. Las producciones tienen diferentes niveles de calidad, así que si cuidáis bien vuestro jardín y le dedicáis mucho tiempo, obtendréis mejores frutas y verduras. Puedo recolectar esta berenjena, llevarla al interior y hacer con ella un zumo. Si las cosechas son verdaderamente de gran calidad, ciertas frutas y verduras harán que la vida de tus sims sea más fácil. Por ejemplo, si hago un zumo de fruta a partir de una naranja muy buena, quizás podría curar a un sim de un resfriado. Como podéis ver, hay un gran cambio visual mientras entramos en el invierno. La nieve es en gran parte la responsable. Mirad el cursor. Muestra lo que se encuentra bajo la nieve, una herramienta interesante para encontrar cualquier cosa que se haya perdido bajo la nieve. ¿Veis cómo la nieve se acumula cerca de todo lo que coloco en el exterior? Fue un desafío técnico bastante importante para nosotros. Todo lo que coloquéis fuera va a terminar cubierto de nieve.
Aquí podéis ver nuevas actividades para hacer en la nieve. Podéis construir un muñeco de nieve, trazar un ángel de nieve, tener una pelea de bolas de nieve, esas cosas que permiten a la familia compartir actividades. La mamá se dispone a trazar un ángel de nieve y su hijo va para trazar uno él también. Al fondo, se puede ver que los árboles frutales están dormidos durante esta estación. No se recolectarán naranjas en este periodo del año.
Tendréis la posibilidad de personalizar las estaciones de vuestros barrios, así que si queréis crear un clima particular, podéis por ejemplo crear un barrio que esté bajo la nieve todo el año. Ahora estallará una pelea de bolas de nieve en este grupo de sims. Algunas de estas nuevas actividades permiten participar a varios sims. Es bastante gracioso observar un solar comunitario en el que se desarrolle una pelea de bolas de nieve gigante.
Se diría que el abuelo va a pedir un deseo para tener dinero. Es un nuevo objeto de recompensa, el Pozo de los deseos, el cual puede producir consecuencias inesperadas y desagradables si pedís deseos muy a menudo. Pero en Los Sims 2 Y las cuatro estaciones, el dinero cae del cielo por sacos. ¡Lo que vuestros sims aprecian mucho!
Y bien, esta ha sido mi presentación de la expansión Los sims 2 Y las cuatro estaciones. La expansión saldrá a la venta el 27 de febrero y aportará soberbios efectos visuales, un nuevo sistema de juego incluyendo las estaciones y todas las nuevas actividades que vuestros sims podrán practicar al aire libre. ¡Muchas gracias!.
