Eres de los que no se leen los manuales de los juegos ¿verdad?

En la página 11 del manual que te viene con la expansión "Y sus hobbies", viene perfectamente explicado como hacerlo. Sería, copiar la música que quieras en mp3 en la carpeta
EA Games\Los Sims 2\Music y utilizar la categoría musical que quieras. Es decir, si es metal lo copias en la carpeta metal, si es country, en la de country, etc. Luego inicias el juego, abres en el menú opciones de audio, seleccionas emisoras de radio personalizadas y creas una lista de reproducción. Y nada, ya está.