Por si acaso aquí dejo cómo lo he descubierto.
Descargué e instalé un coche a ver que pasaba..y cuando fui a jugar vi que podía usar el coche que había instalado...pero no ponerlo en juego porque faltaba la calzada y el garage...asique deduje que si descargaba por separado el garage y la calzada también me aparecerían..y así fue...ya pude construir garages y usar coches, así de simple

Eso sí..el garage y la calzada sólo la pude encontrar dentro del juego..conectándome al ''contenido personalizado'' de EA..
Resumiendo:
Para usar coches sin necesidad de instalar Noctámbulos:
- Entrar al juego...darle al asterisco que conecta con el contenido personalizado de EA y en objetos buscáis el pack del garage con la calzada. (Supongo que desde la web de EA también puede descargarse)
- Descargar los coches que queráis.