Se me ocurre que jugando con un
camera mod puedas llegar a esa parte del terreno. Es básicamente un archivo que sustituye a uno del juego (debes hacer una copia de seguridad primero) y que hace que la cámara de la vista del barrio tenga más alcance. Yo personalmente estoy usando
éste, pero hay muchos más.
Si te interesa tendrás que bajarte el archivo, descomprimirlo y buscar dentro el archivo
NeighborhoodCamera, que es el contiene la cámara de vista del barrio. (Hay otros pero esos son para cosas como la cámara del CAS o del modo vivir, que para esto en concreto no hacen falta.

)
Se instalan en el directorio Mis documentos\EA Games\Los Sims 2\Cameras\ (Si tienes ahí instalado el juego, claro.) Simplemente haces una copia de seguridad del archivo original (tendrá el mismo nombre que el descargado) y luego lo sustituyes. Parece un poco complicado, pero la verdad es que es un momento. Todo esto viene a que no creo que se pueda hacer de manera "legal", claro.