Próximo Parche de Traducción para Bon Voyage

[Paula]

Ah, vale. Gracias, Dafne. Es que como nunca me he atrevido a bajar parches no lo sabía...
(Aunque creo que a partir de ahora me los bajaré.)

[Tere562]

Bueno, pues si ya nadie encuentra ninguno más, voy a comenzar con el parche

[AlbertoSim]

¿Y lo haces todo con el SimPE? ¿Supuestamente, dónde se encuentran los textos de los objetos? ¿En "Script"?

[Dafne]

tere una cosita de una cosita de ultima hora, aunke es una chorrada pero weno...
http://s239.photobucket.com/albums/ff21/DayaraDafne/?action=view&current=carrera.jpg

[AlbertoSim]

No encuentro el fallo, Dafne. ¿No quieres que aparezca la palabra "Arte" o algo así?

[Dafne]

no jeje sino que ponga:
Filosofía: ( y aki el resto de la descripcion)
porke pone la descripcion directamente.

[Paula]

A lo mejor se refiere en que en uno sale el "El" en mayúscula, y en el otro no... Sino, no tengo ni idea.

[Kaotika]

Se refiere a que en uno pone: Arte: y a continuación la descripción de la carrera, digamos, y en el otro no pone ni que carrera es ni nada, simplemente sale una descripción que por el contexto vemos que podría ser filosofía.

[Paula]

¡Oivá! Era una cosa TAN simple que de tanto pensar me he rebanado los sesos...

[Neurodekar_]

Disculpen si llego un poco tarde, pero yo encontre un error en el cual, cuando un sims aprende a teletransportarse, las accion sale con el nombre teleportar, no se si han dado cuenta.

[AlbertoSim]

He encontrado otro, Tere.

Sucede cuando intentas borrar un cimiento de interior de nivel partido con la herramienta de borrar cimientos normales, tal como se ve en la imagen.
Se puede leer "Cannot Erase Stage" y el cimiento de interior que queremos borrar se pone en rojo.

Disculpa si llego un poco tarde.

[Tere562]

He encontrado otro, Tere.

Sucede cuando intentas borrar un cimiento de interior de nivel partido con la herramienta de borrar cimientos normales, tal como se ve en la imagen.
Se puede leer "Cannot Erase Stage" y el cimiento de interior que queremos borrar se pone en rojo.

Disculpa si llego un poco tarde.

Lo añadiré al parche

[reportsim.es.gd]

No me había fijado en estos problemas, pero es que lo de EA no tienen remedio xD,, esperemos el aprchee !!

[Tere562]

Bueno, se que esta vez me he retrasado mucho (he estado muy liada ultimamente), pero ya tengo el parche casi terminado, seguramente lo publicaré el lunes.

Sólo un par de anotaciones:

[left]-Aparece la opción "Auto-Dining" en inglés.

[/left]
[center][/center]
-En la barbacoa aparece doble la opción "Hacer a la parrilla"

[center]

[/center]

- A mi no me sale ese menú en las barbacoas, me sale otro distinto. He encontrado el error en los archivos del juego, pero como no me salen esos menús, no puedo comprobar que el error quede correjido. Tal vez sea por diferencia de expansiones instaladas.

- En los restaurantes, me aparece la opción "cenar", y no "auto-dining". Yo lo he probado yendo con un sim a un restaurante de un local comunitario, no se si ese error se tomaría de otro tipo de restaurante (de un restaurante de un Sim por ejemplo).

He encontrado otro, Tere.

Sucede cuando intentas borrar un cimiento de interior de nivel partido con la herramienta de borrar cimientos normales, tal como se ve en la imagen.
Se puede leer "Cannot Erase Stage" y el cimiento de interior que queremos borrar se pone en rojo.

Disculpa si llego un poco tarde.

Este error no lo he podido localizar


----------------------------------------------


Si alguien sabe decirme los errores que yo no he encontrado, en qué condiciones se dan, que lo ponga para comprobar que quedarán correjidos con el parche, porque si que los tengo localizados.

[Kratalar]

Pero aver... Los de EA no han hecho un parche? Es decir, el parche oficial que sacan despues de que salga la expansion... No sirve? El parche que esta haciendo Tere es el mismo? O es el mismo con mas errores corregidos?