parece claro que lo que te provoca ese bajo rendimiento es la tarjeta grafica. Una 5500 esta claramente obsoleta, e incluso en juegos como este, que no son exigentes graficamente hablando, no puede moverlos con soltura.
Deberias pensar en cambiar tu grafica por otra un poco mejor (AGP), en funcion de lo que quieras gastarte tendras unas cuantas (cada vez menos) opciones de jugar con mas fluidez a los sims.
un saludo!
