El juego es así, no es que te pase a ti solo.
De todas formas, hay un pequeño mod para que la línea del matrimonio no se borre al morir los sims y salgan en el árbol genalógico como casados, al igual que sucede en los árboles genealógicos de (algunas) familias de maxis. Está en
MATY y se llama marriage post mortum.
Te dejo el enlace a los mods de comparten piso, si no tienes esa expansión tendrás que buscar en el directorio correspondiente a la expansión más nueva que tengas.