Hola, mira de las tres que mencionas descarta la serie 5000, la serie 6000 es mejor, ahora dentro del rango de precio de las que elegiste no hay muchas, talves la serie Radeon de ATI que tmb son muy buenas, ahora, es importante, que veas la compatibilidad de la tarjeta con tu tarjeta madre y no vayas a gastar en algo que no te sirva, otra cosa esque si tu sistema no esta bien actualizado cambiarle la tarjeta madre no loa gilizaria mucho a la hora de jugar, checa cuanta memoria Ram tienes, y a que velocidad es tu procesador.
mira esta lista ya la habia puesto en un post anterior, pero te la vuelvo a poner espero te sirva de algo, son algunas tarjetas con un rango de precios, todas las que pongo hay trabajan bien en el sims 2.
La que te recomiendo y que no esta en la lista pero da buen desempeño es la RADEON 9550 de 128 mb, ademas esta a buen precio, no pasa de unos 50 o 60 dolares, yo tube una de estas y trabajaba con los graficos al maximo, se veia muy bien el juego, pero logico si habia muchos sims se alentaba y las pantallas de carga eran tmb un poco tardadas (trabajaba en conjunto con un Celeron a 1.7 y 512 mb de Ram), igual por 20 o 30 dolares mas te consiges la misma pero de 256 mb que seria mejor.
Estas son con puerto Agp unicamente.
nvidia
geforce 6800 de 256 mb agp 150 dolares. gama alta
geforce 7600GS 512 mb agp 170 dolares. gama media
geforce 7800gs 256 mb agp 290 dolares. gama alta
geforce 6600 256 mb agp 90 dolares. gama media
geforce 6800gt 256 mb 210 dolares. gama alta
ati
radeon 9550 256 mb agp 80 dolares. gama media
radeon 9800 pro 128 mb agp 130 dolares. gama alta
radeon 9800 xt 256 mb agp 190 dolares. gama alta
radeon 9600 xt 256 mb agp 135 dolares. gama media
radeon x850 pro 256 mb agp, 150 dolares. gama alta
estas son tarjetas PARA COMPUS CON PUERTOS PCI, son las mejores que hay en el mercado actualmente, pero igual son para el que no le importe gastar un poco mas.
nvidia
geforce 7900gs 256mb, 210 dolares. gama alta
geforce 7900gt co 256mb,260 dolares. gama alta
geforce 7900GTX 512 mb, 600 dolares. gama alta
geforce 7600 gx 256mb, 130 dolares. gama media
geforce 7600 gt co 256 mb, 150 dolares. gama media.
ati
radeon x1800 crossfire 512 mb 360 dolares. gama alta
radeon x1900gt 256 mb, 200 dolares.gama alta
radeon x1650 pro 512 mb 190 dolares. gama media
checa la lista aber si alguna te convence. suerte, Y FELIZ NAVIDAD

.
"he who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man"- DR. JOHNSON