Creo que cuando sacabas a una familia de una casa, en el boton de "agregar familia" estaban todas las familias y al cambiar de barrio seguian estando ahi, osea que desahuciando una familia del barrio uno, en el selector de barrios, vas al barrio 2 apretas en el boton "agregar (o crear) familia" elegis la familia que habias desahuciado y apretas el boton "mudar familia" o algo asi y ahi seleccionas la casa adonde lo queres llevar
Espero que te haya servido, hace mucho que no juego a LS1, pero con intentar esto, no perdes nada, cualquier cosa, pregunta aca que entre todos vamos a poder resolverte la duda