¡¡¡Aforismos!!!

[Malvadela]

En baleares al dinero de las vueltas de la compra se les llama "els ous".(los huevos)
Tengo una hermana viviendo en Ibiza, y la primera vez que lo oí, me partía de risa.

[*:LyZ:*]

Si nos referimos a un chico lindo Tarrao o papasito.

[SeVi]

Aporto palabras y expresiones canarias que a muchos les hará gracia

Guagua=autobus
Chupete=Chupa Chups
Chupa=Chupete
Cotufas=Palomitas
Tenis=Zapatillas de deporte
Creyones=lápices de colores
Millo=maíz
Higos picos=higos chumbos
Garimba=cerveza
Dejar botados=dejar plantados, dejar tirados
Se me fue el baifo=se me fue la pinza
Echarle millo=ligar
Trabarse=liarse
Trabar la puerta=cerrar la puerta
Trancar=cerrar
Tener la nariz trancada=tener la nariz taponada
Estar trancado=estar cuadrado, musculoso
Trillar=pillar
Changa=kinki, macarra
Afilador=sacapuntas
Cambar=torcer
Ligas=cordones

Ahora no recuerdo más, pero sé que hay más...
[b][b]
[/b]
[/b]

[Skellington]

Es decir... "pásame la garimba y unas cotufas, que estoy cambado y quiero echar millo con alguien, por lo que me he cambiado las ligas de las tenis para no parecer un changa y trillar cacho"... ¿es así, o se me fue el baifo?

[Kaotika]

Jajaja, lo que me he reido

[Martita]

Jajajajaja!! qué bueno...

[SeVi]

Excepto con lo de trillar, que es pillar en el sentido de "triturar" trillarse los dedos (pillarse los dedos) o trillar el trigo para hacer harina: Y bueno, tenis es masculino, son LOS tenis. Pero el resto bien

[Skellington]

Vale. Me lo apunto por si voy por allá....

[Paula]

¡¡JAJAJAJAJAJAJA!! ¡Qué bueno, Skell!

[AlbertoSim]

Cachondo...

[*:LyZ:*]

Skellington escribio : Es decir... "pásame la garimba y unas cotufas, que estoy cambado y quiero echar millo con alguien, por lo que me he cambiado las ligas de las tenis para no parecer un changa y trillar cacho"... ¿es así, o se me fue el baifo?


Este niño se le ocurren unas cosas....

Con todo y traduccion no pude comprender el final, algunos para mi siguen siendo terminos desconocidos totalmente ej:
Changa=kinki, macarra
Higos picos=higos chumbos

Mientras que aca se dice igual:
Tenis=Zapatillas de deporte
Creyones=lápices de colores (los gruesos para preescolar que no se les saca puntas)
Dejar botados=dejar plantados, dejar tirados
Trancar=cerrar

otras:
cerveza : fria, pola,

[SeVi]

Ya, no he dicho que sean exclusivas de Canarias, dije que se utilizan aquí y que en la península no se oyen.

Un higo chumbo es la fruta que dan las chumberas o tuneras, esa especie de cactus:


Un kinki o macarra es un chorizo, un garrulo, un gamberro, un chulo,... no sé como explicarlo.

[WebBing]

Ahahaha... me dio risa eso de "lo parto en ocho"...

Siempre llego desfasada a este tema ¬¬, lo siento.-
-------------------------------------------------------------------------

Me anoto con unas frases:

"Ella peina la muñeca"/"Se le van los pavos p'al cerro"/"Se le escapan los enanitos al bosque": una persona loca

"Dar jugo": Se aplica a:
- Alguien que hace el ridículo, especialmente si está borracho (Ej.: dar jugo en una fiesta)
- Alguien que perdió su tiempo en algo (Ej.: La tienda estaba cerrada, así que fui a dar jugo allá).// Otra frase para lo mismo: Fui a dar la hora.

"Ir de carrete": salir de fiesta. (Ej: He salido a carretear todos estos días (no es mi caso ¬¬))

"Brígido": se aplica a alguna situación tensa (Ej1.: Está brígido acá) o a alguna persona neurótica (Ej2.: El tipo brígido!!)

"Le faltan gramos p'al kilo": alguien muy tonto, especialmente si se trata de una persona muy superficial. Esta pasa desapercibida si la persona encuestión es muy delgada xD! (caso de la vida real).

[Malvadela]

"Le faltan gramos p'al kilo": alguien muy tonto, especialmente si se trata de una persona muy superficial. Esta pasa desapercibida si la persona encuestión es muy delgada xD! (caso de la vida real).

Por aquí tambien decimos "que le falta un regón"

[Kaotika]

Le faltan gramos p'al kilo, jaja . Aqui para expesar eso se suele decir: "le falta un verano" o "le falta un hervor". O si nos referimos a una persona loca: "está como una chota" o "está como una cabra" o (versión pueblerina: "está como un cencerro"). También: "le falta un tornillo". Hay muchísimas expesiones de ese tipo, sobre todo en los pueblos: "eres mas tonto que Abundio" (Abundio debió ser el tonto del pueblo ).