Significado de Palabras

[Jerónimo.-]

Aquí vendían eso hace tiempo ! Creo que era un jugo congelado que para beberlo lo tenías que chupar por una punta ...es que no recuerdo el nombre

[MaNuSa]

¡Eso son los flas!

Yo nunca he sabido como se llaman aunque he oído flas, polo, flan, kelly, kelia...

[Engorn]

Y otra cosa curiosa es que a lo que en otros países llaman "váter", aquí lo llamamos water o güater

En mi clase se dice inodoro o sanitario, o mingitorio si es de los que hay el los baños de caballeros. Y si usas otras palabras, te suspenden. Es que entre nosotros, a la hora de diseñar un baño, es importante diferenciar qué es lo que quieres poner.

[Jerónimo.-]

En serio? Vaya, qué estrictos

[March]

Es muy común llamar a los pegamentos de dos formas.
La cola blanca, acá se la nombra plasticola, por una marca muy conocida

Jajaja, aquí se le dice "Cascola"

Y también la gaseosa. Sea Coca-Cola, Fanta, Sprite, Mirinda, Clipper, 7up, o cualquier bebida con gas, yo siempre le digo Coca-Cola

acá sí se llama a todas esas bebidas según su marca, pero no se las llama a todas igual

Sep, yo las llamo por su nombre, o simplemente "refresco".
La golosina que mostró Rake no tengo idea de que es xDD

[Lucas]

Y también la gaseosa. Sea Coca-Cola, Fanta, Sprite, Mirinda, Clipper, 7up, o cualquier bebida con gas, yo siempre le digo Coca-Cola

acá sí se llama a todas esas bebidas según su marca, pero no se las llama a todas igual

Sep, yo las llamo por su nombre, o simplemente "refresco".

Es que a mi me gusta más decir "co/ca/-co/la" (palabra de 4 sílabas que riman ), que decir ga/se/o/sa (sílabas que no riman), o re/fres/co (no riman, y tienen muchas rrr xD), y no digo fanta o sprite porque... porque coca-cola es coca-cola y no macana...

[Román]

El liquido congelado, aqui los llaman jaimitos, por la marca.

[Marie]

a ver... al pegamento líquido se le llama en México... pegamento (nada más ) y en NY glue
al que viene en barrita... pritt (por la marca) o sticker o glue sticker en NY
Gaseosa.... se le llama refresco en México y en Ny por la marca "hey man... give me a cool coke"
water... bueno pues es retrete.. inodoro, escusado... en el caso de hombres mingitorio... NY bathroom and watter

a los polos... se les llama congeladas (siii frioos), or ice.
Una tela de gente... una bola de gente (si así se dice en México) y en Ny a mass.

zapatillas de deporte o deportivas... champions ??.... en México son tenis... igual en NY o por la marca (Nikel, converse, etc)

[Engorn]

zapatillas de deporte o deportivas... champions ??.... en México son tenis... igual en NY o por la marca (Nikel, converse, etc)

Pues aquí las llamamos playeras...

[Flyser]

Bambas, celo, pan bimbo, chicle, clínex, cola blanca, pegamento...

¿Cómo llamáis a esto?

http://www.retroyonkis.com/wp-content/u ... oflash.jpg

yo nose como se escriben sinceramente pero aqui le decimos Flá... pero claro... nosotros las s finales no la solemos pronunciar.. xDDD

[Geles]

yo siempre los he llamado flas también..a la cinta de celo, yo personalmente la llamo "celo" pero también he oido a gente que la llama fixo, por la marca. Y los refrescos, también son refrescos aquí (los clinex y el chicle es igual en Valencia)

[Narf]

al que viene en barrita... pritt (por la marca) o sticker o glue sticker en NY

Bueno, acá esas que son en barra no se venden pero las tienen más en oficinas, porque son más caras Y la verdad nunca las llamé de una forma Si veo ese pegamento le diré "la cosa esa en barra" Y bueno, en su defecto pegamento en barra

Es que a mi me gusta más decir "co/ca/-co/la" (palabra de 4 sílabas que riman ), que decir ga/se/o/sa (sílabas que no riman), o re/fres/co (no riman, y tienen muchas rrr xD), y no digo fanta o sprite porque... porque coca-cola es coca-cola y no macana...

Jajajaj, nunca había escuchado eso ¿Por que riman? Eso sí, es ga-seo-sa, no ga-se-o-sa... hacen falta clases de lengua por el foro . Muy estricto yo

Y los del inodoro... es inodoro o mejitorio en el caso del que usan los hombres. Si te dicen retrete o escusado se entiende por escucharlo en películas dobladas para latinoamérica, en las que se usan ese tipo de palabras mejicanas. Así como tantas otras.

Y cambiando de tema, ¿cómo le dicen a esto?:


Me refiero a las galletas nada más, la segunda foto es una parte de una preparación de una torta o pastel, en la que se usan las galletas. Tuve que poner esas imágenes porque no encontré otras más claras.
En fin, elegí esas fotos porque una vez que hablaba con una española le dije "galletitas de agua", como se las llaman acá, y me dijo "de agua?! qué es eso?" pensando que serían como de cubito de hielo La verdad que no sé bien el origen de que se llamen "galletitas de agua", eso sí, solo a esa clase de galletas. Al resto se las llama galletitas (no es común "galletas") y seguido del tipo que sean (de chocolate, dulces, etc.).

[MaNuSa]

Tienen toda la pinta de ser saladas, ¿verdad? Si es así yo las llamo galletas saladas .

[Geles]

[ Eso sí, es ga-seo-sa, no ga-se-o-sa

si no te importa que te corrija:
(ejem, ejem: pequeña clase de gramática) /eo/ no es nunca un diptongo, los diptongos en español han de ser siempre una vocal fuerte (a/e/o) + una débil (i/u), o viceversa, pero dos vocales fuertes no son nunca diptongo, por tanto ga-se-o-sa está bien separado (clase terminada, pueden salir al recreo )

Y cambiando de tema, ¿cómo le dicen a esto?:

pues yo a esto también le llamo galletitas saladas, pero ya se va imponiendo la forma del inglés, crackers..

[Jerónimo.-]

Yo las llamo malteadas, o galletas, pero si son dulces pasan a ser galletitas