Aprendiendo inglés (SocialCapital English School)

[xXJuAnJi05Xx]

I don't mind if it's expressive or not. I can't explain this but I like English very much.

And yes, I understood you.

[Geles]

I love Enligsh and I admire all the people that speak this awesome language. ^^

Really? I don't like English... For me, it's a very simple language, not so expressive as Spanish or French, for example. Do you know what I mean?

You obviously haven't read Chaucer, Shakespeare, Keats, Dickens or even Tolkien in their mother tongue. El ingles es una lengua mas expresiva de lo que parece a primera vista. Claro que necesitas dominarla como dominas la tuya para poder apreciarla, para que cuando la leas dejes de preocuparte por lo que significa una u otra palabra, y puedas admirar y apreciar la expresividad de la misma.

[Marquillotuca89]

Exactly Geles

I think that English is a very formal lenguage

It's a nice lenguage to writte a novel

I'm trying to write a song, but sometimes is very hard cuz' I can't found the words and I've got to search a word on the diccionary

[Geles]

Not only for novel, but also for poems:

(monólogo de Romeo cuando Julieta aparece por la ventana, acto II)

[JULIET appears above at a window]
But, soft! what light through yonder window breaks?
It is the east, and Juliet is the sun.
Arise, fair sun, and kill the envious moon,
Who is already sick and pale with grief,
That thou her maid art far more fair than she:
Be not her maid, since she is envious;
Her vestal livery is but sick and green
And none but fools do wear it; cast it off.
It is my lady, O, it is my love!
O, that she knew she were!
She speaks yet she says nothing: what of that?
Her eye discourses; I will answer it.
I am too bold, 'tis not to me she speaks:
Two of the fairest stars in all the heaven,
Having some business, do entreat her eyes
To twinkle in their spheres till they return.
What if her eyes were there, they in her head?
The brightness of her cheek would shame those stars,
As daylight doth a lamp; her eyes in heaven
Would through the airy region stream so bright
That birds would sing and think it were not night.
See, how she leans her cheek upon her hand!
O, that I were a glove upon that hand,
That I might touch that cheek!

y traducido:

¡Silencio! ¿Qué ilumina
desde aquella ventana las tinieblas?
¡Es Julieta, es el sol en el oriente!
Surge, espléndido sol, y con tus rayos
mata a la luna enferma y envidiosa,
porque tu, su doncella, eres más clara.
No sirvas a la luna que te envidia.
¡Su manto de vestal es verde y triste,
ninguna virgen ya lo lleva, arrójalo!
¡Es ella en la ventana! ¡Es la que amo!
¡Oh, cuánto diera porque lo supiese!
Habla, aunque nada dice; no me importa,
me hablan sus ojos, les respondo a ellos.
¡Qué idea loca! ¡No es a mí a quien hablan!
Dos estrellas magníficas en el cielo
ocupadas en algo allá en la altura
les piden a sus ojos que relumbren.
¿No estarán en su rostro las estrellas
y sus ojos girando por el cielo?
El fulgor de su rostro empañaría
la luz de las estrellas, como el sol
apaga las antorchas. Si sus ojos
viajaran por el cielo brillarían
haciendo que los pájaros cantaran
como si fuera el día y no la noche.
¡Ved cómo su mejilla está en su mano!
¡Ay, si yo fuera el guante de esa mano
y pudiera tocar esa mejilla!

[xXJuAnJi05Xx]

I haven't read too much books in English and I should do it... No, I MUST do it. But The Sims 3 is very addictive...
I have to admit that reading is not my favourite hobbie. I prefer other activities like listening to music and playing videogames.

Oh, and I like flashing smartphones (to change his software's version into a better one )

[aang741]

PD: I LOVE werewolves!

I know SimguruJuanji I know...

[Skysetter]

oh, since STEVE JOBS died i prefered read books than use an ipod or read books by the iphone... i read books in english like HARRY POTTER 2, TWILIGHT, NARNIA, etc...

i've read "chistesitous" in ENGLISH too.

i like books in english...

[aang741]

I don´t like books very much in english. Because are me complicate very much read one that another word

[Marquillotuca89]

Well Aang, that is what you think

I love to learn new words and books are a very easy way to do it

I used to go to the book store and I buy one or two books in english

(I remember my first book in english: "Harry Potter")

Now I prefer to learn english from music; songs are a excelent way to learn any lenguage but sometimes I take a book and I start to reading

I relax doing it

[aang741]

Marquillo "lenguage"

Geles will kill you!

and you will go the bonfire!! sponsored by me

I think like you. That the best form of learn english is through the music.

[Marquillotuca89]

¡Oh!

I couldn't writte that

It's only a joke

[Geles]

I haven't read too much books in English

books es contable, por tanto: "I haven't read too many books in English"

Oh, and I like flashing smartphones (to change his software's version into a better one)

smartphones son cosas, no personas, por tanto no puedes usar el posesivo "his" para referirse a ellos, sino "its". Aunque como en este caso está en plural, tendrías que haber usado "their". En cuanto a software, yo no le pondría el apóstrofe, para mí software es el adjetivo de version, no indica posesión en este caso. Así pues, quedaría: "(to change their software version into a better one)"

oh, since STEVE JOBS died i prefered read books than use an ipod or read books by the iphone... i read books in english like HARRY POTTER 2, TWILIGHT, NARNIA, etc...
i've read "chistesitous" in ENGLISH too.
i like books in english...

No se si era por vagueza o por tu teclado xD pero todas las "i" que tienes en minúscula están incorrectas. Es una falta de ortografía en inglés poner la "I" del pronombre personal sujeto de primera persona en minúscula. En realidad, todas las palabras que inglés tienes que escribir en mayúscula obligatoriamente (meses del año, idiomas, etc.) se considera una falta de ortografía el no hacerlo.
"I prefered read" = para el pasado de "prefer" necesitas doblar la "r", aunque no entiendo por qué lo has puesto en pasado, en presente está bien, como en castellano ("desde que Steve Jobs murió prefiero leer"). Además detrás lleva el verbo siempre en "-ing". La preposición también es incorrecta: no "by" sino "on" en este caso. Por tanto, la frase correcta quedaría: "I prefer reading books than using an Ipod or reading books on the Iphone".
"i read books in english like HARRY POTTER 2, TWILIGHT" "English" también va en mayúscula, como decía antes. Y si hablas de libros que has leído, tendrías que usar el present perfect al igual que en castellano (y al igual que lo has usado en la frase de los chistes): "I've read books in English like Harry Potter 2, Twilight...)
Y "chistesitous" xDD son "jokes".

I don´t like books very much in english. Because are me complicate very much read one that another word

El orden de la frase, como creo que ya hemos comentado atrás, es importante en inglés, de modo que puede hacer que una frase sea sintácticamente incorrecta, como es tu caso:
"I don't like books in English very much" - en caso de duda, intenta mantener siempre un orden sencillo "sujeto+verbo+objeto directo+objecto indirecto+adverbios o circunstanciales"; a no ser que el verbo te rija una estructura determinada de objetos, pero no es este el caso.
No entiendo muy bien lo que quieres decir en la segunda frase xD "Creo" que quieres decir algo así como que para tí es muy complicado porque entiendes una palabra sí y una no, no?
Si es eso, lo que buscas decir en inglés sería: "Because it makes it very difficult when you only understand every other word".

Well Aang, that is what you think
I love to learn new words and books are a very easy way to do it
I used to go to the book store and I buy one or two books in english
(I remember my first book in english: "Harry Potter")
Now I prefer to learn english from music; songs are a excelent way to learn any lenguage but sometimes I take a book and I start to reading
I relax doing it

"I love learning" - recordad que todos estos verbos que indican preferencia personal (love, like, prefer, hate, etc) siempre llevan detrás el verbo en forma -ing (a no ser que el verbo de preferencia vaya en condicional)
"I used to go to the book store and I buy one or two books in english" aquí hay una mala concordancia de verbos: si estás hablando en el pasado, tal y como indica el "used to", no puedes seguirlo de un verbo en presente ("solía ir a la librería y compro libros" ves? en castellano tampoco suena bien). Tienes un par de opciones para expresar esa continuidad verbal:
"I used to go to the book store and (I used to) buy one or two books in English" - el segundo "I used to" te lo he puesto entre paréntesis para que veas que el segundo verbo no va en presente, sino es la forma de infinitivo, pero lo eliminarías al escribir la frase.
"I used to go to the book store to buy one or two books in English" - con una subordinada de infinitivo para expresar finalidad.
"I prefer to learn english " - lo mismo de antes: "I prefer learning". Y "lenguage" xDDD aunque no te voy a matar, es "language".
"I start to reading" pues con este verbo, al igual que con "stop", "try" y alguno que otro más tienes dos opciones: el verbo puede llevar detrás "ing" o "infinitivo con to" (nunca mezclado como lo has hecho, eso sí) pero el significado de la frase tendrá matices distintos:
I start to read - comienzo a leer, pero con el infinito detrás se suele usar para indicar una actividad que comienza pero que se interrumpe o no se acaba: "every time I start to read that book, somebody rings"
I start reading - comienzo a leer, es más general, simplemente indicas el inicio de una actividad

That the best form of learn english is through the music.

the best form of learn English (bueno, "the best way" diría yo. Recordad siempre la regla de, si tienes dos palabras que significan lo mismo, intenta usar la que menos se parece al castellano). Lleva infinitivo con to detrás: "the best way to learn English"

[JosegCampos17]

Geles tengo una pregunta:
He estado en el curso por internet, muy bueno, pero hay una parte que no entiendo. Dice que delante de Science no se puede utilizar un artículo. Pensé que se podría colocar: The science is very interesting, pero según esto debería ser: Science is very interesting.
¿Por qué ocurre esto?

"I don't like books in English very much" - en caso de duda, intenta mantener siempre un orden sencillo "sujeto+verbo+objeto directo+objecto indirecto+adverbios o circunstanciales"; a no ser que el verbo te rija una estructura determinada de objetos, pero no es este el caso.

La forma sencilla de ordenar me gustó, ya que yo siempre fallo en eso. Otra pregunta: ¿En qué situación el verbo se rige de una estructura determinada de objetos?

[xXJuAnJi05Xx]

books es contable, por tanto: "I haven't read too many books in English"

¡Aaagggg, cierto!

smartphones son cosas, no personas, por tanto no puedes usar el posesivo "his" para referirse a ellos, sino "its". Aunque como en este caso está en plural, tendrías que haber usado "their". En cuanto a software, yo no le pondría el apóstrofe, para mí software es el adjetivo de version, no indica posesión en este caso. Así pues, quedaría: "(to change their software version into a better one)"

Iba a poner "their" pero no sé como acabé poniendo eso.
Muchas gracias por los consejos Geles, eres fantástica!

[Ainarasaiz]

Sorry, Mrs. Geles. That was only my opinion
Don't you like to read, Juanji? I LOVE books. Unfortunately, most of the people of my age think that it's "strange". Sad but true.
And yes, I learned most of my English by listening to music.
Crash with Juanji.