Significado de Palabras

[MaNuSa]

Pues yo siempre he dicho "Sandwich de jamón york y queso" aunque también he oído "Mixto" y "Mixto de jamón y queso".

[Flyser]

yo le digo shandwich mixto o de jamon y queso

[Geles]

En Valencia son: tiritas, pinzas de la ropa y sandwich mixto.
Alfileres: son las que se utilizan en costura - son las de clavar simplemente, las que utilizas propiamente para coser son agujas.

[SIMpatica]

curitas, pinzas de ropa, y
sì, alfileres son las de costura

[Jerónimo.-]

Aquí a los sándwiches se les dice refuerzos

[Engorn]

Tiritas, pinzas y sandwich de jamón y queso en Bilbao. Aunque mixto también se usa, pero poco.

[Marie]

son pinzas de ropa en México,
Alfiler es el de costura
y al Sandwich... es sandwich de jamón y queso, o con mis amistades libanesas es emparedado.

[Narf]

A los pinzas para la ropa, acá en Argentina se les dice "broches para la ropa" o simplemente "broches".
A las banditas adhesivas, se les dice curitas. Pero en realidad es una marca llamada "curitas", pero se hizo tan común que hay muchísima gente que ni sabe que existe esa marca.
Y el sandwich... la verdad que nunca se me cruzó por la cabeza que se le podría decir "bikini" Acá se les dice comunmente sánguche (de lo que sea, de jamón y queso o de lo que sea). Si alguien dice sandwich se entiende, pero es más inglés. Aunque muchos escriben sandwich, porque les parece extraño escribir sánguche. También se los conoce como "tostados" cuando se los tuestan; "tostado de jamón y queso", por ejemplo

¿Y cómo le llaman al traje de baño? ¿Simplemente traje de baño? Acá se les dice malla. Pero con LL, ya que con Y es referido a la civilización maya.

[Engorn]

Aquí es traje de baño, aunque bueno, también puede ser bikini cuando es femenino y de dos piezas.

[March]

En Uruguay, a las banditas adhesivas se les llama "curitas", a los "alfileres" (que raro me suena llamarlos asi xDD) se les dice "palillos"
En cuanto al sánwich, aquí sería "sánguche" (aunque se escribe sandwich, veo que concuerda con lo que decía Narf) Discrepo con el "compatriota" Jero, los "refuerzos" que se les llama aquí son los sandwiches de pan flauta Creo que en España les llaman "bocatas".

Qué rico refuercito!

Al traje de baño, si es de una pieza es una "malla", si es de 2 piezas es un "bikini", si es de hombre sería un "short de baño". Y bueno, para generalizar, cualquiera de los tres es un "traje de baño"

[Marie]

A eso que le llaman ustedes refuerzo, mi abuela (franco española) le llamaba emparedado.

Sanguche?? que lindo suena...me imagino que deriva de como suena en inglés , y al traje de baño, es bañador, traje de baño o bikini.

[March]

Sanguche?? que lindo suena...me imagino que deriva de como suena en inglés

Exacto, es "sandwich" castellanizado

[Marie]

Sanguche?? que lindo suena...me imagino que deriva de como suena en inglés

Exacto, es "sandwich" castellanizado

Pues se me hace que ya adopte esa palabrita... (no me van a entender por aqui )

[March]

Excuse me, can you make me a sanguche, please? xDDDDDD

[Marie]

jam and cheese, without chilli...

excuse me lady... i can´t... ´cause... i dont know the meening of sanguche....