Tú eliges Capital SimCity Capital Sims Capital Spore
Capital Sims

Significado de Palabras

Charla de manera amistosa de otros temas y conoce un poco más a los usuarios de Capital Sims Foro.

Moderador: Equipo moderador [CS]

Re: Significado de Palabras

Notapor Marazul » 06 Oct 2009, 13:08

Pendiro y Ranerck, esa es la gracias del asunto, el conocer el significado que se le da en distintos países a la misma palabra.
Por ejemplo en mi país en la Provincia de Córdoba, se utiliza la palabra "huevon" con el mismo significado que le da Francolm. Decir "no seas huevón" implica decir, "no seas tonto". :D

Engorn escribió:
Siempre he tenido la curiosidad de saber que palabras usáis en vez del verbo coger. Los malentendidos que habré tenido yo el año pasado en clase con la argentina... :roll:


pues utilizamos varios
Por ejemplo Ustedes dirían "cogi la manija de la puerta"
Nosotros diríamos "sujete la manija de la puerta"
"Le cogi la mano"--- "Le tomé la mano"
"Lo cogí con todas mis fuerzas"--- "Lo agarre con todas mis fuerzas" :D
ImagenImagenImagenImagenImagenImagen
Sientate en la puerta y verás pasar el cadaver de tu enemigo
Avatar de Usuario
Marazul
Ilustrado
Ilustrado
 
Mensajes: 3227
Registrado: 16 Nov 2008, 06:05
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Género: Mujer

Re: Significado de Palabras

Notapor Skellington » 06 Oct 2009, 13:24

Qué perezosos somos por aquí... con un sólo verbo lo arreglamos todo. :mrgreen:
Avatar de Usuario
Skellington
Gótico Indiscutible
 
Mensajes: 21214
Registrado: 26 Oct 2006, 14:11
Ubicación: Barcelona
Género: Hombre

Re: Significado de Palabras

Notapor Francolm » 06 Oct 2009, 14:17

Somos prácticos :roll: :mrgreen:
Imagen
"En este mundo de locos nadie quiere ser el único cuerdo"
"No hay creyentes sin crédulos"
|
Avatar de Usuario
Francolm
Manipulador
Manipulador
 
Mensajes: 7529
Registrado: 06 Feb 2008, 20:26
Ubicación: Sevilla
Género: Hombre

Re: Significado de Palabras

Notapor Engorn » 06 Oct 2009, 20:18

Hombre, nosotros tenemos los verbos "ser" y "estar" mientras que los anglo parlantes tiene el verbo "to be", o los francófonos tienen el verbo "etre". Cada uno ahorra en lo que le parece. :P

"Lo cogí con todas mis fuerzas"--- "Lo agarre con todas mis fuerzas"
La primera de las opciones para un argentino tiene que sonar muy mal. :lol: :mrgreen:
ImagenImagenImagen
Avatar de Usuario
Engorn
Manipulador
Manipulador
 
Mensajes: 10375
Registrado: 04 Jun 2006, 14:46
Ubicación: Getxo
Género: Hombre

Re: Significado de Palabras

Notapor Kratalar » 08 Oct 2009, 20:15

Ayyy mi difunto abuelo me llamaba pendejo...
Imagen
Avatar de Usuario
Kratalar
Concejal
Concejal
 
Mensajes: 2973
Registrado: 27 Jun 2007, 12:23
Ubicación: Madrid
Género: Hombre

Re: Significado de Palabras

Notapor Javielid_love » 23 Oct 2009, 03:25

interesante tema! lei por aqui en el foro (no recuerdo donde) a alguien que le habian dicho "papasito" significa "chulo" "guapo" "sexy" "hot" "muñecote" jajaja. =)
Imagen
El amor puede estar donde menos lo esperas...
Avatar de Usuario
Javielid_love
Habitual
Habitual
 
Mensajes: 169
Registrado: 22 Oct 2009, 23:17
Género: Mujer

Re: Significado de Palabras

Notapor Gonhuma » 04 Nov 2009, 00:39

Pues aca en venezuela la unica palabra que se me ocurre que tenga un significado diferente es Vaina, aca decir vaina es lo mismo que decir que m*****, que c*** o cualquier otra palabrota que quiera expresar que algo es malo o sorpresa o yo que se :roll:
entonces las vainas (verduras) les llamamos vainitas y a la vaina (funda de espada) le llamamos funda o cualquier otra cosa amenos que estes en una clase de literatura
Imagen
Avatar de Usuario
Gonhuma
Empresario
Empresario
 
Mensajes: 930
Registrado: 20 Nov 2008, 18:55
Género: Hombre

Re: Significado de Palabras

Notapor Skellington » 04 Nov 2009, 07:40

Curioso... :mrgreen:
Avatar de Usuario
Skellington
Gótico Indiscutible
 
Mensajes: 21214
Registrado: 26 Oct 2006, 14:11
Ubicación: Barcelona
Género: Hombre

Re: Significado de Palabras

Notapor AlbertoSim » 05 Nov 2009, 20:30

Hoy me he enterado, no sé si será cierto, de que en Sevilla no se utiliza la expresión "a pachas". ¿Esto es cierto? Me ha resultado la mar de extraño... :mrgreen:
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
AlbertoSim
Manipulador
Manipulador
 
Mensajes: 7597
Registrado: 07 Ago 2006, 09:30
Ubicación: Madrid
Género: Hombre

Re: Significado de Palabras

Notapor Francolm » 05 Nov 2009, 21:06

Que es eso niño?, a mi me suena la mar de raro :mrgreen:
Imagen
"En este mundo de locos nadie quiere ser el único cuerdo"
"No hay creyentes sin crédulos"
|
Avatar de Usuario
Francolm
Manipulador
Manipulador
 
Mensajes: 7529
Registrado: 06 Feb 2008, 20:26
Ubicación: Sevilla
Género: Hombre

Re: Significado de Palabras

Notapor Skellington » 05 Nov 2009, 21:26

Y a mi. :shock:
Avatar de Usuario
Skellington
Gótico Indiscutible
 
Mensajes: 21214
Registrado: 26 Oct 2006, 14:11
Ubicación: Barcelona
Género: Hombre

Re: Significado de Palabras

Notapor AlbertoSim » 05 Nov 2009, 21:44

VALE. Ahora fuera de coña. Sabéis lo que es, ¿no? Lo digo, básicamente, porque me he encontrado con un caso directo en que no lo sabían. :D
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
AlbertoSim
Manipulador
Manipulador
 
Mensajes: 7597
Registrado: 07 Ago 2006, 09:30
Ubicación: Madrid
Género: Hombre

Re: Significado de Palabras

Notapor Skellington » 05 Nov 2009, 21:58

A medias, no?
Avatar de Usuario
Skellington
Gótico Indiscutible
 
Mensajes: 21214
Registrado: 26 Oct 2006, 14:11
Ubicación: Barcelona
Género: Hombre

Re: Significado de Palabras

Notapor AlbertoSim » 05 Nov 2009, 22:06

Ufff.
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
AlbertoSim
Manipulador
Manipulador
 
Mensajes: 7597
Registrado: 07 Ago 2006, 09:30
Ubicación: Madrid
Género: Hombre

Re: Significado de Palabras

Notapor Alej » 05 Nov 2009, 22:07

En Paraguay hay miles de expresiones (en guarani :lol: )por ejemplo:
Aka tembó:tonto,bobo
tahyi:Hormiga:se le dice al flaco(delgado) : :P
Ohoma!!:Vamoooss!!
y muchas mas (ademas hay mezclas,con español y guarani ej:oñe gana,le ganó)
PD:En guarni la Hache no es muda,la jota suena como la Y y y la Y suena algo como...uuuu o iuu o algo asi .
Imagen
Avatar de Usuario
Alej
Empresario
Empresario
 
Mensajes: 778
Registrado: 29 Jun 2009, 23:13
Género: Hombre

AnteriorSiguiente

Volver a Cultura y ocio

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados

Comunidad Capital Sim (2003-2008) webmaster arroba capitalsim.net