Significado de Palabras

[Flyser]

aqui traje de baño es muy fino, decimos bañador, bikini o trikini segun como sea...

[Mikel]

Sánguche: bonito palabro.

[sergiof]

Aqui en Chile se a las banditas se les dice parche curita , y a los sandwich se les dice sandwich y tambien sanguche jaja.

[March]

Sanguches para todoooss!!!

[Marie]

Voy corriendo por un sanguche de paté y queso philladelphia...

[Mikel]

¿De las dos cosas juntas?

[Marie]

siiiiiiiiiiiiii, es una combinación super pesada (pero cuando no tienes tiempo para comer, lo agradeces) o como hacen aquí uno de crema de cacahuate (maní según ellos) con mermelada de fresa.

[Rakeluky]

Pues a los mixtos los llamo bikinis (será que vivo en el mismo sitio que Skell ). Los bikinis (traje de baño de dos piezas) también son bikinis y al traje de baño completo de mujer y al traje de baño de hombre lo llamo bañador. Y si es de tres piezas, trikini.

El artilugio de tender son las pinzas de tender (ya que decís lo de alfileres, en catalán he oído gente que las llama agulles -agujas- d'estendre. No sé si tendra algo que ver...) y el refuerzo es bocata o bocadillo.

Me ha surgido otra duda. Creo recordar que en otros sitios de España no entienden lo mismo que yo cuando pido un quinto, una mediana o un cortado. Para vosotros qué son estas cosas?

[Marie]

A ver en EEUU un quinto (a five) es chocar las manos (give the five), en México es parte de las expresiones comunes decir "no tengo ni un quinto " ... no tener dinero
Una mediana... pues es el tamaño de la pizza no???
Cortado... ahhh ese me gusta.... en EEUU es mi expresión mañanera....please man... a coffe cut express= es un café expreso cortado (es decir con un chorrito de leche fria o agua) para hacerlo más aromático.
en México...cortado se le llama al que nunca va a una fiesta...

[Mikel]

El tema de los cafés es un tanto caótico, nunca sé cómo lo piden en otros lugares: cortado, solo, con leche y un largo etcétera.

crema de cacahuate

Agh, qué pesados los de EEUU con la mantequilla de cacahuete, la odio.

[Marie]

Pues son formas de expresarse... nada más.. ayy un rico cafecito... siiii.. cambiaré el sangucho por un pan bimbo tostado con un poco de mermelada de zarzámora...siiii

[sergiof]

aqui a las pinzas de tender se les dice ''perritos'' no se por que ...

[Jerónimo.-]

¿Y cómo llaman a esto?



He oído que en otros lugares se le llama pava, aquí le llamamos "caldera"

[Green Hedgehog]

Acá en Argentina le llamamos "Pava".

[Mikel]

Es una tetera, ¿no?