Significado de Palabras

[Rakeluky]

Sep, yo la llamo tetera.

El tema de los cafés es un tanto caótico, nunca sé cómo lo piden en otros lugares: cortado, solo, con leche y un largo etcétera.

Por eso mismo preguntaba

[Marie]

Siiii así le conozco yo en México... or Pot in EEUU

[Narf]

Como dijo Green, acá en Argentina se la llama pava. Tetera es en otro caso, son las que se usan exclusivamente para el té. Si bien una pava se puede usar para hacer té (y es lo más común que existe), hay gente que usa una "pava" especial para el té, que es esa que en la películas los ingleses usan para servir el té.

Esta vendría a ser una tetera.

Y esta una pava.

La diferencia más notable es el material y el color. Las teteras suelen tener alguna flor pintada o algún que otro dibujo, bien "paqueto" como dice mi abuela Y la pava, es de metal y no tienen motivos pintados ni nada que la haga elegante. Ahora hay unas pavas modernas que tienen unas formas algo extrañas, pero bueno, la costumbre de ver una tetera y una pava, te hace diferenciarlas sin ser un experto en té

[Green Hedgehog]

Qué aporte interesante, Narf.

[Engorn]

Aquí ambas son teteras, independientemente del material. Vamos, como si un exprimidor de zumo es de acero o de plástico, sigue siendo lo mismo...

[Jerónimo.-]

Sí, aquí también, caldera o caldera. No hay otra

[Narf]

Osea, la diferencia no radica en el material específicamente, pero como para diferenciarlas más fácilmente. Es más que nada la forma y el uso, la tetera es sólo para el té. La verdad es que es bastante difícil de explicar y es bastante aburrido, me parece una estupidez Imagínense la tetera como una viejita sirviéndole té a a sus amigas en tazas; y la pava como la esclava calentando el agua en la ornalla de la cocina

Y lo de "caldera", acá eso tiene otro significado. Es el aparato que calienta el agua. No todos tienen el mismo sistema, pero uno de ellos es mediante la caldera. Es un cilindro gigante que le da agua caliente a, por ejemplo, un edificio de departamentos. Creo que la imagen correcta es esta (aunque la veo bastante sofisticada):

En donde yo vivo es más común usar aparatos más chicos, pero es común en ver en programas de tv o en películas antiguas desarrolladas en los conventillos, todos los inquilinos salgan gritando "no hay agua caliente", y que la doña salga del sótano diciendo "se rompió la caldera" En fin, no le hagan caso a esta última parte que tal vez confunda más, lo importante es lo anterior

[Geles]

Aquí a ambas se le llama tetera....y la caldera es lo mismo que explica Narf.
También tenemos bañador/bikini/trikini, dependiendo del gusto..
y lo de los cafés: cortado/café con leche/café solo/café americano o largo/ y la que más me gusta: bombón (como el cortado pero con leche condensada )
y todas estas variedades se pueden pedir "del tiempo" , es decir, en un vasito con hielo!
Sin embargo aquí el quinto es una medida de cerveza: es el botellín más pequeño.

[Rakeluky]

Sí, el quinto también es cerveza, igual que la mediana

Aquí si pides el café "del tiempo" te lo ponen con leche natural (bueno, depende del camarero, porque a veces no te hacen ni caso y te lo ponen ardiendo...). Si lo quieres con hielo tienes que pedir un café/café con leche/cortado con hielo

[Román]

En España existe la pava?

[Luke 341]

No, en todo caso existe la tetera

PD: dejamos ya el desvio?

[MaNuSa]

¿Cuál?

[Rakeluky]

Yo no veo que se esté desviando nada, hablamos de palabras y acepciones, no?

Edito: Choque!

[Luke 341]

Si, es verdad, creia que era un tema del significado d elos nombres.

Roman: Si que existe pava en España, se le dice a las chicas. Ej: Que buena esta la pava


PD: siento haber dicho que era un desvio


PD de la PD: estoy aburrido

[Jerónimo.-]

estoy aburrido

Y cada vez que te aburras vas a decir que hubo un desvío?

---------------

También he visto que pasa lo mismo con las películas, que no tienen el mismo nombre en América Latina y en España, como "Bastardos sin Gloria" (en américa) y "Malditos Bastardos" (en españa).