Aprendiendo inglés (SocialCapital English School)

por **nez3** » 24 Oct 2012, 01:24

Que no Dick era el sobrenombre/nickname para Richard.
Entonces también era: p**e, miembro, ciruelo, p**a

por **Skysetter** » 24 Oct 2012, 01:56

En USA hay gente que se llama DICK. jejejej que raro suena, pasar por la calle y decir HEY DICK! WHAT'S UP?

Seria como aca decir ¡Hola P**e! Que tal?

por **Marquillotuca89** » 24 Oct 2012, 05:18

Ahí es donde los raperos juegan con el doble sentido :lol:

por **Geles** » 24 Oct 2012, 08:22

kao escribió:Te dejo la frase en la que aparece "Porch-rocker", aunque ya te digo yo que por el contexto en el que se desarrolla la escena, es mecedora fijo. Pensé que podía serlo, pero quería saber el significado exacto de la palabra:
"Where you'd sit on your ass in a porch-rocker all day, letting your wife do the work for a change? Here, fill this up. If we're celebrating, let's celebrate.

aaah pues entonces sí ^^

kao escribió:El significado de "squiffy" también es fijo que es "contentillo" xD (de borrachillo) en este caso, puesto que pertenece a la misma escena que la anterior, en la que el hombre y su esposa están hablando en el porche y bebiendo vino, y él comenta que ella lleva ya varias copas de más.

hale pues, solucionado xDD

kao escribió:Me está costando leerme el libro al que pertenecen estas dos palabrillas.

Curiosidad me ha entrado ahora xD ¿qué libro es???

De nada mujer!!

y sí muchachos, como dice Nez Dick es diminutivo de Richard. La verdad es que en UK no lo he oído mucho usar como tal, debe usarse más en USA. :wink:

por **Kaotika** » 24 Oct 2012, 13:43

TG escribió:Curiosidad me ha entrado ahora xD ¿qué libro es???

"Full Dark, no stars" de Stephen King

por **Skellington** » 24 Oct 2012, 16:58

Eso te estás leyendo en inglés? :shock:

Yo no podría con un libro así, no tengo tanto nivel....

por **Geles** » 24 Oct 2012, 17:06

aaah... Stephen King... bueno, pues nada, ahí se queda entonces xD
(I don't like scary books 8-[

-)

por **Kaotika** » 24 Oct 2012, 17:21

Skellington escribió:Eso te estás leyendo en inglés?
Yo no podría con un libro así, no tengo tanto nivel....

Bueh, no te creas que tengo yo un nivelazo, eh?
Me lo regalaron por error en inglés porque no había salido en castellano por aquel entonces y en lugar de cambiarlo pensé: y por qué voy a cambiarlo? por qué no me lo leo en inglés y así practico? Y me lo quedé. Voy super lenta por lo que le comentaba a Geles. Tiene palabras que yo no había visto nunca y que me cuesta encontrar en el diccionario o en traductores pero me lo terminaré!!! :mrgreen:

TG escribió:aaah... Stephen King... bueno, pues nada, ahí se queda entonces xD
(I don't like scary books -)

Why?? Fear?? :twisted:

por **Geles** » 24 Oct 2012, 17:35

yep xDD I don't do scary books.. I like adventure, fantasy, mystery, murder, police... anything except for scary books. I don't even watch scary movies, well, hardly ever. If I tell you that I only watched Jaws about a couple of months ago for the first time ever, you'll get an idea.

Ah! y no te preocupes mucho por entender cada palabra de un libro. Todo depende de cómo quieras enfocar esa lectura. Obviamente, si es para mejorar tu inglés, es buena idea ir buscando palabra por palabra en el diccionario. Pero si lo que quieres es disfrutar del libro, yo de tí no lo haría muy seguido, puede hacer que te canses del libro, y en realidad muchas veces no es necesario entender absolutamente todas las palabras para poder leer un libro. :wink: