Significado de Palabras

[Skellington]

Ufff.

No significa eso?

[sergiof]

Palabras que se usan en Chile:

Altiro: Inmediatamente
Amermelado: Tonto, lerdo
Aperrar: Insistir en una empresa u objetivo, sin importar las complicaciones y dificultades // Valiente, atrevido.
Bacán: Fantástico, genial.
Bacilar: Entretenerse, divertirse de manera ruidosa.
Barsa: Desatinado, descarado, aprovechador. Dícese de la persona que abusa o pretende aprovecharse de la buena voluntad de otros sin ninguna vergüenza.
Bencina: Combustible, gasolina.
Bolsear: Pedir prestado (sin intención de devolver), fiado o regalado.
Cahuín: Mentira
Caleta: Bastante // Mucho.
Manjar: Dulce de leche, cajeta.
“Mano’e guagua”: Avaro, que no suelta la plata.
Mish: Expresión que denota sorpresa y deconfianza (“Mish, se enfermó justo para el examen”).
Rollo:Pliegue de las carnes de una persona obesa, particularmente en la zona abdominal.
Seco: Alguien extremadamente bueno para algún deporte o actividad.
Siútico: Amanerado. Que presume costumbres y modales de las clases altas.
Sobrado: Que le falta humildad, arrogante, farsante.
Volarse: Drogarse

Todos los Chilenismos en la siguiente pagina:

http://www.juanelo.cl/diccionario-de-chilenismos/

[MaNuSa]

Hoy me he enterado, no sé si será cierto, de que en Sevilla no se utiliza la expresión "a pachas". ¿Esto es cierto? Me ha resultado la mar de extraño...

Pues yo es la primera vez que lo escucho...

A pachas es "A medias". Vamos, que yo siempre he utilizado el "A medias" de toda la vida...

[Engorn]

Pues yo eso de "a pachas" tampoco lo había oído en mi vida...

Barsa: Desatinado, descarado, aprovechador. Dícese de la persona que abusa o pretende aprovecharse de la buena voluntad de otros sin ninguna vergüenza.

Si, efectivamente, así es el Barça cuando juega contra el Athletic...

[SIMpatica]

Siempre he tenido algunas dudas existenciales!
por favor, si los amigos españoles me ayudan, o los que conozcan el significado

examen. jejeje
espero no escribir alguna palabra antisonante

1. ¿que significa coñ@?
2. ¿que significa menud@? cuando dicen por ejemplo: mi sim paso una menuda verguenza

gracias chic@s!

por cierto, en México bacilar = tomar el pelo = engañar
seco = una persona muy fría en su trato, austera
manjar = cualquier comida que esta deliciosa

y en Chile significan cosas diferentes mmm

[Engorn]

Bueno, la primera de tus preguntas hay que dividirla en dos. No es lo mismo en masculino que en femenino. "Coña" hace referencia a "broma", "chiste" o cosas por el estilo. Decir "se lo tomó a coña" es lo mismo que decir "se lo tomo a broma", o "hacer una coña" es lo mismo que "hacer un chiste". Por otro lado "(el) coño" hace referencia al órgano reproductor femenino.
"Menudo" y "menuda" pueden hacer referencia a dos cosas. O bien a que algo "menudo" es algo de pequeño tamaño o también puede servir como apoyo en la frase para dar énfasis al sustantivo. Así "menudo problema" sería algo así como "vaya problema", y en estos casos más que algo de pequeño tamaño podría considerarse incluso que el problema es bastante importante...

[SIMpatica]

ahhh!!!
bueno yo no sabía exactamente el significado, pero me imaginaba lo peor
ahora ya se el significado ¡pero que palabritas!
gracias Engorn

[Skellington]

Menudas palabritas!

[Marazul]

Apropiadísimo uso del adjetivo por cierto.

[Caffeine]

Siútico

Me ha encantado. Pienso incorporarlo a mi vocabulario.

[SIMpatica]

Pues sí, eso de MENUDA
lo he leído solo en Capital sim para ser exacta...
chido!! se amplia mi vocabulario

[March]

Gracias Green Hedgehog por darme a conocer este tema
Me encantaron los chilenismos!

[Narf]

Bueno, ya que reapareció este tema (ni sabía que existía ), aprovecho para comentar acá sobre lo que iba a decirle a March, en lugar del tema de las firmas y avatares, que fue donde surgió nuevamente

aca en chile eso de "vos" es como un insulte para referirse a alguna persona

De veras? Que cosa, como cambian los significados de las palabras dependiendo del país... Es una de las cosas que más me gusta de interactuar con personas de otras partes del globo, los modismos y palabras raras de cada lugar
Aquí en Uruguay también hablamos de "vos" en lugar de "tú"... ni que hablar del "ustedes" en lugar del "vosotros"

Acá en Argentina el "vos" se usa para lo mismo que en Uruguay, en lugar del "tú". Entre Argentina y Uruguay no hay muchas diferencias en el español (o mejor dicho en nuestro caso, castellano). Al menos entre Buenos Aires y Uruguay hay muy poca distancia, pero si te vas a la provincia de Jujuy (Arg.), encontrarás un acento totalmente distinto, mientras que si te vas a Mendoza (Arg.), otro; y si te vas a Córdoba (Arg.), lo mismo. También con los términos.

Y ya que estoy, les pregunto: ¿Cómo llaman a los siguientes elementos en su país?



En "argentino" vendrían a ser pochoclo-computadora-balde (respectivamente). Pongo estas tres justamente porque las oí de otras maneras por extrangeros de países de habla hispana.

[Lucas]

Si, y la pronunciación de la "y" o la "ll" cambia mucho. En Buenos Aires y alrededores, se pronuncia bien fuerte apretando la punta de la lengua contra el paladar, pero por ejemplo en Corrientes, la pronunciación de la "y" y la "ll" es mucho más suave...

[Skellington]

En "argentino" vendrían a ser pochoclo-computadora-balde (respectivamente).

"Pochoclo" son las palomitas o el bol donde están?
Computadora aquí no se usa (ordenador). En cuanto al balde.... bueeeno, en algunos casos. Pero es más habitual decir cubo.