Significado de Palabras

[Lucas]

"Pochoclo" son las palomitas, pero también en Argentina se les suele llamar "pororó"

[Skellington]

"Pororó" es aún más impresionante.

[Román]

Corrijanme si me equivoco, pero lo que en españa llaman fregona aqui se llama lampazo.

[Rakeluky]

¿Lampazo? No sé, la fregona es esto:

[Narf]

"Pochoclo" son las palomitas, pero también en Argentina se les suele llamar "pororó"

Soy de Argentina y nunca en mi vida escuché pororó No será de Buenos Aires, será de otra parte de Argentina.
Y lo de la "y" y "ll", en provincias argentinas como Corrientes, la R la pronuncian "Y", pero un poco más suave. En lugar de rápido, dicen "yápido", pero se entiende igual
Y cambio la imagen del pochoclo para que no preste a confusión

[Pepe9424]

Aun no termino de entender que es pochoclo? La Crispetas(Palomitas) o La coca (Recipiente)?

[Narf]

El pochoclo son las palomitas, las que se comen. Y no estaba al tanto de "crispetas"

[Rakeluky]

¿A las palomitas las llamáis "crispetas"? Qué curioso, en catalán son "crispetes"

[Lucas]

"Pochoclo" son las palomitas, pero también en Argentina se les suele llamar "pororó"

Soy de Argentina y nunca en mi vida escuché pororó No será de Buenos Aires, será de otra parte de Argentina.
Y lo de la "y" y "ll", en provincias argentinas como Corrientes, la R la pronuncian "Y", pero un poco más suave. En lugar de rápido, dicen "yápido", pero se entiende igual
Y cambio la imagen del pochoclo para que no preste a confusión

Bueno, yo soy de Rosario, y casi toda mi vida le llamé pororó a las palomitas, y pochoclo es una palabra que escuché pocas veces por ahí.
Hace dos años que estoy viviendo en Canarias, y la verdad es que es todo un cambio. Al principio tenía que andar preguntándole a mis compañeros que significaba "chacho" (como decir Che!) "guagua" (colectivo), además de palabras que ya conocía como ordenador, móvil, coche... (y cada vez que escuchaba la palabra coger , pero ahora ya tengo los oídos acostumbrados , pero al mismo tiempo tengo que tener cuidado con la palabra correr -cuando me refiero a que alguien se mueva de lugar, se corra-, porque acá tiene un significado un tanto... distinto )

[Román]

Yo soy de Firmat una ciudad muy cercana a Rosario, y aqui tambien se llaman pororo, pochoclo casi no se usa, y con lo de correr si que tienes razon, el significado es muy distinto!

[Pepe9424]

Oigan hablando de la fregona, aca se le llama trapeador

[Mikel]

Interesantes estos debates lingüísticos.

¿Y al ratón del PC lo llamáis siempre mouse, como en inglés? Y su plural, ¿mice, mouse, mouses?

[Pepe9424]

Singular: Mouse
Plural: Ratones

[Lucas]

Yo personalmente en Argentina (bueno, y ahora), le llamo mause, o más bien maus, aunque nunca me planteé eso del plural de maus, porque generalmente cada ordenador tiene un ratón, y digamos que el poder adquisitivo en argentina generalmente no da como para tener 2 o más ordenadores (ven, ya me acostumbré a decir ordenador xD), así que eso de 2 o más... mauses, nunca me lo pensé . Sin embargo, hay también gente que al ratón le dice... bueno... ratón xD

[Román]

Como dice Lucas aqui se le llama maus y en el caso que se pronuncie en plural (lo que no sucede a menudo) dicen los maus.