¡¡¡Aforismos!!!

[WebBing]

Hola!! me paseaba por el foro y me fijé que en el concurso de casas hubo problemas de entendimiento...

De echo yo muchas veces quedo colgada (confundida) con algunas frases de ustedes xD!!

No sé pos, abri este tema para que tiremos aforismos y sus significados y así aumentemos la cuLtura y el léxico...

Eso si, nada de frases soeces o no aptas para menores... se ha dicho ya en algunos temas.

Yo dejo algunas de por acá:

-> La embarré: lo estropeé. Ejemplo: "Quise arreglar algo pero la embarré".
-> Al tiro: en este instante/inmediatamente después de. Ej1.: "Voy al tiro", Ej2: "Cuando le cobré la deuda, se fue al tiro"...

Bueno, no me acuerdo de más... A ver si nos animamos a poner más...

----------------------------------------------------------

Editado: si bien, pues las faltas de ortografía eran a propósito por lo mismo, nadie entiende cuando se habla en la jerga nacional, nada más que un juego de palabras . Personalmente, yo no sólo ODIO las faltas... las detesto con el alma .

Se sigue con el tema xD!

[Skellington]

lecciko...

Me parece buena idea. Pero si vamos a hablar de lenguaje y de formas de comunicación y escritura, empiezo por rectificarte "léxico" (no te molestes, que voy de buen rollo).

[Kaotika]

Y Cultura por "Curtura" (de buen rollo te lo digo también ) Bueno, ahora es dificil acordarse de expresiones en concreto, pero según vayan saliendo podemos irlas poniendo.

[Victor Gonzalez]

En CSC teniamos un tema con el mismo proposito, pero ya ha muerto, que consistia en colocar el siginificado de expresiones de cada Pais, yo por ejemplo me confundo con algunas expresiones españolas que con el paso del tiemo comence a aprender el significado gracias a un amigo mio, es justo por eso que yo trato de avitar el uso de modismos en el foro, porque de seguro despues algunas palabras no las llegan a entender, como "Pajuo", que quiere decir estupido, idiota, bobo.......

[*:LyZ:*]

yo, hace poco si que la embarre cuando escribi la palabra " Fresca".
En Colombia...
Fresca : no pasa nada, relajada, no hay problema.
Para Vosotros: Vaga, Cara dura.
Incluso, para nosotros caradura no significa algo tan malo, podria referirse a alguien rudo, malvado.
me gusta el tema, yo personalmente he sufrido mucho con algunos terminos, quedo <img emoticon=" src=" alt="Pregunta" emoticon=" src=" alt="Pregunta">

[Bettylex]

¡¡¡GOMOSITO!!! Hacía tiempo que no se te veía por estos parajes.

[Victor Gonzalez]

Es que a muchos temas les he perdido el hilo, y pues la verdad no siempre me los puedo leer todos, y como mañana comienzo clases se me va a hacer un poco mas dificil, ya sabes que mi foro es el de CSC, bueno, yo no sigo para no desviar el tema .

[Bettylex]

Bueno, pero que sepas que me ha alegrado mucho verte de nuevo por aquí.

Por cierto, otro aforismo que me llamó mucho la atención y por la que estuve a punto de partirle la cara a un tío, es la expresión "dar candela". En una ocasión un pobre chico me pidió que "le diera candela" y pensé que me estaba diciendo alguna guarrada. Por suerte para él, pronto hizo un gesto con la mano y entendí que lo que me estaba pidiendo era que le diera fuego. xDDD

[Victor Gonzalez]

Pues aqui en Venezuela parece que cada mez sale una palabra nueva, todo esto a raiz del Reggaetone , creo que por ahi me encontre un diccionario con estas palabras, o algunas de ellas porque de hecho no salen todas, suerte que por aqui no se pasan muchos Venezolanos porque despues hay que traducir muchas de sus palabras, o almenos esa tarea me tocaria a mi .

[Malvadela]

yo, hace poco si que la embarre cuando escribi la palabra " Fresca".
En Colombia...
Fresca : no pasa nada, relajada, no hay problema.
Para Vosotros: Vaga, Cara dura.

Ahora me entero que en España "fresca" significa "vaga y caradura".
Siempre lo he entendido como una persona muy "echada para adelante" incluso cuando decimos que esa chica/o es una fresca/o es que coquetea con todos.

[AlbertoSim]

De toda la vida en mi pueblo, le dices a una chica "fresca" y te da dos guantazos a falta de uno.
Pero no por nada, a mí parecer esa palabra tiene cierta similitud con "puta".

[Bettylex]

Sí, fresca en España es sinónimo de promiscua (o de la fea palabra que ha dicho Alberto) xD

[River_mdp]

Hablando de aforismos... yo en un post de aca una vez lei la palabra "pija" y como no sabia que en españa queria decir chica con mucho dinero me mate de la risa, es que aca esa palabra quiere decir, organo reproductor masculino , y para decir chica con mucho dinero aqui se usa "cheta" o "cheto", perdonen si fui algo guarro lo que pasa es que queria decir una palabra que aca quiere decir otra cosa que en españa

[Malvadela]

Aqui " pija" también se usa para el organo sexual masculino, y Alberto la palabra es la correcta, aunque cuando es un hombre no se le llama Puto.

[Martita]

Pues a mí lo de "fresca" me hizo mucha gracia .
Sí, aquí en España viene siendo lo que ha dicho alberto, una pilingui xD, una desvergonzada... aunque bueno, para nuestra desgracia, en nuestro querido diccionario de la RAE vienen a significar lo mismo (pilingui y desvergonzada), como muuchas otras palabras... .

Adela, tratándose de los hombres, pocas palabras hay con las que se les pueda calificar como "puto"... .