¿Es tu cumpleaños?

[Malvadela]

¡¡¡ Feliz cumpleaños Engorn !!!

[Skellington]

¡Muchas felicidades, Engorn!

[Amaiuski]

¡¡Zorionak Ergorn!! Ea nola ospatzen duzun,eh? Oso ondo pasa gaur.

[Kaotika]

Felicidades, Engorn!

(Me he quedado en Zorionak Engorn, después, como si fuera chino... )

[Amaiuski]

(Me he quedado en Zorionak Engorn, después, como si fuera chino... )

Perdón, no era mi intención. Dice algo asi como: ¿haber como lo celebras,eh? Pasalo muy bien hoy.

[Engorn]

¡Gracias! Manda narices, me han felicitado más en CS que en CSC... Que allí ni se han acordado. ¬¬

¡¡Zorionak Ergorn!! Ea nola ospatzen duzun,eh? Oso ondo pasa gaur.

Eskerrik asko. Ea, datorren ostiralean lagunekin afaria egingo dut etxean, behar ba da zertxobait gehiago larunbatean. Baina ez pentsa, 24 urte zerbait dira jadanik.

Ahora, traducción de la conversación...

¡¡Zorionak Ergorn!! Ea nola ospatzen duzun,eh? Oso ondo pasa gaur.

¡¡Felicidades Engorn!! A ver como lo celebras, eh? Pásalo muy bien hoy.

Eskerrik asko. Ea, datorren ostiralean lagunekin afaria egingo dut etxean, eta behar ba da zertxobait gehiago larunbatean. Baina ez pentsa, 24 urte zerbait izaten hasten dira jadanik.

Muchas gracias. Bueno, el próximo viernes voy a hacer una cena en casa con los amigos, y puede que haga algo más el sábado. Pero no creas, 24 años ya empiezan a ser algo.

[Kaotika]

Muchas gracias a ambos por la traducción.

[Marazul]

¡¡Feliz Cumpleaños Egorn!!, que lo pases genial en tu día.

Egorn escribió:
Manda narices, me han felicitado más en CS que en CSC... Que allí ni se han acordado. ¬¬

Es que nosotros somos más fiesteros.

[Francolm]

En CSC sois más "diplomáticos"

[SIMpatica]

FELIZ FELIZ CUMPLEAÑOS ENGORN!!!!!

MUCHAS FELICIDADES!!!!!!

[Martita]

¡Muchas felicidades, Engorn!

[Rakeluky]

Feliz cumpleaños, Engorn

[Engorn]

Muchas gracias señoritas.

[SIMpatica]

eres buena onda engorn!
me caes bien

[Román]

Felicidades Engorn