¿En qué idioma jugáis a Los Sims?

[Faku]

Lo juego en español, ¿Cuál?, no lo sé. Tendré que ver en cual lo juego xD

[Geles]

aquí la torpe de Geles : cuando lo instalé pensaba que lo tenía en español de España, porque solo daba una opción de español, pero resulta que no, se ve que el juego que tengo (comprado de Amazon, versión de Asia-Oceanía) trae solamente la versión de español de Sudamérica, ojo, que no me molesta para nada porque además ya me ha acostumbrado al vocabulario y se me haría raro en otro idioma, pero fue solo cuando me registré en esta página y empecé a ver que llamaban a algunas interacciones y rasgos de otro modo (por ejemplo, el famoso chaca-chaca como ñiqui-ñiqui ) que me dí cuenta que lo tenía en el otro español
en fin, para resumir la parrafada xD: en español de méxico/latinoamérica

[Caffeine]

¿Pero estáis hablando de LS2 o LS3?
Porque en LS3 si recuerdo haber visto claramente las dos opciones (español de España y español de Hispanoamérica), pero en LS2 solo había uno ¿no?

Y ya que estoy, LS2 lo juego en español. LS3 también, en versión española, pero quizás en una futura instalación me plantee ponerlo en inglés, porque ir a Sunset Valley y ver el revuelto de nombres que han hecho me saca un poco de quicio...

[xXJuAnJi05Xx]

porque ir a Sunset Valley y ver el revuelto de nombres que han hecho me saca un poco de quicio...

¿Manolo del Solar?

[EmmanuelORull]

porque ir a Sunset Valley y ver el revuelto de nombres que han hecho me saca un poco de quicio...

¿Manolo del Solar?

Vita Alto, Nick Alto y Fátima Alto...

[nez3]

Iliana Langerak, Dustin Langerak, Parker Langerak, Kaylynn Langerak...todos concuerdan, en inglés.

[EmmanuelORull]

Sí, es que han formado un lío con Los Sims 3 que ponen unos nombres en inglés y otros en español. La verdad es que no me gusta, y me estoy planteando poner el juego en inglés y todo

[Caffeine]

Iliana Langerak, Dustin Langerak, Parker Langerak, Kaylynn Langerak...todos concuerdan, en inglés.

No así en español. De hecho, es el caso en el que estaba pensando cuando dije lo del revuelto de nombres porque es el ejemplo más cantoso: todos deberían ser Langerak o todos deberían ser López, pero, sin motivo alguno, hay dos Langerak y dos López
Y aparte están los ejemplos que habéis dicho y que, globalmente, hay familias que traducen y otras que no. Para eso que dejen todo en inglés y acabamos antes.

[EmmanuelORull]

Iliana Langerak, Dustin Langerak, Parker Langerak, Kaylynn Langerak...todos concuerdan, en inglés.

No así en español. De hecho, es el caso en el que estaba pensando cuando dije lo del revuelto de nombres porque es el ejemplo más cantoso: todos deberían ser Langerak o todos deberían ser López, pero, sin motivo alguno, hay dos Langerak y dos López
Y aparte están los ejemplos que habéis dicho y que, globalmente, hay familias que traducen y otras que no. Para eso que dejen todo en inglés y acabamos antes.

Sí, es verdad. Además de quecambian los nombres... en LS2 era Claudia López, y ahora se llama Clara Langerak... Penoso de parte de ea.

[PVincent]

Y también, Iliana Langerak, que en español es Liliana Langerak...

[nez3]

También está el caso de Don Lothario/Juan Tenorio...creo que en el juego en español está como "Don Tenorio"

[EmmanuelORull]

También está el caso de Don Lothario/Juan Tenorio...creo que en el juego en español está como "Don Tenorio"

En la biografía sí, pero al jugar con él no.

[Caffeine]

Esa es otra... ¿Es tan difícil que el sim se llame igual en la biografía y en la "realidad"?

[Christian]

Yo lo juego en español de España, aunque con el tema de los nombres soy un poco raro... Mis sims casi siempre tienen nombres ingleses o extranjeros, entonces cuando decido que un townie se una a mi familia abro el SimPE y le pongo el nombre que le corresponde en inglés ya que no me gusta mezclar los nombres españoles con los apellidos ingleses, además de que algunos nombres me gustan más en inglés que la traducción que les dan en español .

[xXJuAnJi05Xx]

Y no hablemos del libro de hechizos de la Store, que se llama Libro de Hechizos de Lady Ravendancer GÓTICA, cuando es LÁPIDA, porque en inglés se escribe Goth. El que tradujo eso no tenía ni idea del mundo Sim.