muy interesante Manny! La verdad es que como suelo jugar con el juego sin voz no me había dado cuenta que ciertas expresiones se repiten xDDD La verdad es que, desde un punto de vista filológico (o sea, el mío xD) es muy interesante ver que se han tomado el tiempo para medio-crear un idioma, o al menos dar la sensación de un idioma.
Con relación al lenguaje simlish, googleando he encontrado algunas referencias interesantes, com esta: según
esta página, Will Wright y el resto de diseñadores de Maxis "diseñaron un lenguaje tomando elementos del latín, el ucraniano, el navajo y el tagalog (lenguaje oficial de las Filipinas)". La
entrada en Wikipedia nos dice que es una lengua imposible de hablar ya que no está desarrollada al completo, aunque hay un autor que ha creado un libro de poesías en simlish xD
Y una curiosidad xD: una entrada en una enciclopedia online completamente en simlish xDD
aquíEn cuanto a diccionarios, en un foro de LS2 he encontrado
esto que un usuario creó; claro que está en inglés. En una página sobre LS3 he encontrado
este otro en español.