Hay dos formatos , el .3ds y el .max (para el 3DSmAX) Con el gmax no puedes exportar a .3ds , ni porsupuesto a .max , del 3dsmax puedes exportar a .3ds pero no a .gmax
Bueno... no sé si esto es exactamente lo que están buscando, pero en esta página se puede descargar un tutorial cuyo título es "CONVERTING GMAX OBJECTS TO 3DS" Está casi al final de la página.
Ese es el vídeo que yo ví hace un tiempo. NOTA: Está en Inglés.
En él te explica qué programas necesitas y cómo configurarlos, mi problema es que el Deep Exploration no es gratis, y la versión demo está limitada. Aún así conseguí convertir algunas cosillas, pero quedaron un poco mal.
Lo que creo que no explica en el video es que SOLO CONVIERTE MESHES.
Suerte, y si a alguien le funciona de puta madre, que se enrolle y lo documente.