Yo estuve en la República Checa hace dos años, lo malo es que sólo pisé Praga un día, y además me perdieron las maletas en el aeropuerto, así que entre el poco tiempo que estuve y la preocupación por mis cosas, no la disfruté al máximo. Pero bueno, supongo que en algo te podré ayudar.
Lo peor es que los checos no tienen mucha idea de idiomas, solo en los hoteles y en los sitios de turistas puede que sepan español, inglés seguro que sí. Así que si te sales de las rutas turisticas, la comunicación puede ser un problema. La zona sur del centro histórico (Nove Mesto) es menos turistica, pero sigue siendo una zona interesante.
En cuanto a lo típico, no debes perderte la plaza de la catedral, y el reloj astronómico. Espérate frente a él al dar las en punto porque tiene movimiento y música. No debes perderte el barrio Mala Strana, al otro lado del rio, que sube hacia el castillo, que se llama así pero no hay castillo, es la gran cateral y el palacio del presidente. Dentro de este recinto está el callejón del Oro, donde vivió Kafka, pero te cobran por entrar. Tampoco te pierdas el cementerio judío y la calle Parizska, al norte de la plaza del reloj. Esto es más o menos lo típico de Praga.
Prueba la cerbeza negra típica de allí, es muy bandita XD.
Si te gusta la arquitectura, acércate a ver la "Dancing House":
http://www.capitalsimcity.com/foro/files/dh_119.jpg Está en el margen del rio, en el lado de la ciudad antigua, a la altura del segundo puente despúes del de Carlos hacia el sur.
Los precios: deberás cambiar moneda, allí usan la corona checa. La verdad es que es barato. Como os he dicho, me perdieron las maletas, y tuvimos que salir a comprar ropa. En unos almacenes del centro encontramos ropa tirada de precio, y de buena calidad. Un chaquetón de caballero grande 15 euros. En este sentido, Praga es una ganga. Como en todos lados, la cosa está en salirse de lo turístico.
Transportes: lo usé solo una vez, no el metro, sino el tranvía. Tienes que comprar los billetes en maquinas expendedoras que hay en las paradas (creo recordar) y al montarte tienes que 'picar' en la máquina. Solo podrás pagar con el billete, en los tranvias el conductor está blindado, no cobra ni nada. No es como aquí que puedes pagar con dinero un billete único.
Lugares interesantes: no sé como está el transporte ferroviario en Chequia, proque yo fue en un viaje combinado en bus, pero supongo que habrá servicios públicos para ir a Karlovy Vary, si tienes tiempo, no debes perdértelo. Es un pueblo cercano a la frontera alemana, de baños y aguas naturales que curan ciertas enfermedades, es precioso, del estilo de Praga, rodeado de bosques. Está un tanto alejado, pero creo que merece la pena. Luego, hay muchas ciudades que también merece la pena visitar (Brno, Chesky Krumlov...) pero está algo alejadas de la capital. No sabría decirte ningún pueblo cercano o algún parque temático o algo distinto en las afueras de Praga.
Bueno, esto es más o menos lo que puedo decirte. Si necesitas algo más, ya sabes...
PD: si no es mucho preguntar, ¿qué linea o compañía te has pillado?
. Por lo demás, estoy totalmente de acuerdo contigo, mola salirse del circuito turístico, es cuando se puede decir que visitas la ciudad...
Joooooooooder, albergue, no 
