Vamos a ver. El simlish (primera vez aparecio en el Sim Copter) es complicado ya que fue inventado de forma apresurada y sin motivos de ser una lengua para hablar en la vida cotidiana. Las palabras estan basadas en varios idiomas y codigos. Principalmente es una mezcla de Ucraniano con Tagalog (idioma en Filipinas), tambien se le agregaron frases de la segunda guera mundial y ademas de eso hay algunas palabras sacadas del Navajo (idioma de aborigenes de norte america.
En cuanto a su forma escrita es diferentes segun donde aparesca, los sims escriben asi
Es la fuente Windings que encontramos en nuestras PC.
En los edificios y carteles los caracteres se parecen mas al griego
Un dato curioso es que cuando se paso al S2, muchas palabras cambiaron o se dejaron de usar, esto se debio a que la gente queria traducirlo xD, buscarle un sentido... no se que tiene algo pero bue..
Si quieren ver a la gente grabando las voces o cantar canciones en Simlish
http://thesims.ea.com/us/getcool/graphics/index.htmlVamos a ver como evoluciona