Sin duda el juego tiene muchos bug's de ese tipo.
A mi nunca me ha pasado lo de no querer casarse o interacciones románticas, pero si me daba problemas a la hora de pasar la familia tras casarse.
La Posibilidad que veo es la siguiente; Crear un clon exacto del mismo sim en cuestión. Usar el mastercontroller para poder manipular el trabajo, relaciones.. así intentar casar o mudar y eliminar el original.
